Перевод для "many actions" на испанский

Many actions

• muchas acciones

Примеры перевода

muchas acciones

We note with appreciation that many actions have been suggested during the High-level Conference, including voluntary commitments to advance water cooperation.
Observamos con aprecio que durante la Conferencia de Alto Nivel se han sugerido muchas acciones, incluidos compromisos voluntarios para promover la cooperación en la esfera del agua.

Among many actions to promote women's economic rights and independence, including access to employment, appropriate working conditions and control over economic resources, it was recommended that Governments seek to ensure that national policies related to international and regional trade agreements did not have an adverse impact on women's new and traditional economic activities.
Se recomendó, entre otras muchas acciones destinadas a promover los derechos y la independencia económicos de las mujeres, en particular su acceso al empleo, condiciones de trabajo apropiadas y el control sobre los recursos económicos, que los gobiernos velaran por que las políticas nacionales relacionadas con los acuerdos comerciales internacionales y regionales no tuvieran consecuencias negativas en las actividades económicas nuevas y tradicionales de las mujeres.

131. Many actions were carried out by AMIC namely: the dissemination of the Convention throughout the national territory; legal assistance to minors, actions for mobilization and sensitization; actions in partnership with the Government and other NGOs.
131. Muchas acciones han sido ejecutadas por la AMIC, entre ellas la difusión de la Convención en todo el territorio nacional, la asistencia letrada a menores, acciones de movilización y sensibilización y acciones en asociación con el Gobierno y otras ONG.

Since the memorandum of understanding of 20 May 1996 between Iraq and the United Nations Secretariat was first put into effect, we have been confronted with many actions and practices on the part of those working for the United Nations specialized agencies that do not accord with the custom of respecting the law of the land, and they have included smuggling contraband items out of Iraq.
Desde que entró en vigor el memorando de entendimiento de 20 de mayo de 1996 entre el Iraq y la Secretaría de las Naciones Unidas, nos hemos encontrado con muchas acciones y prácticas por parte de las personas que trabajan para los organismos especializados de las Naciones Unidas que no concuerdan con la norma de respetar las leyes del país, y estas acciones han incluido el intento de sacar del país objetos prohibidos a la exportación.

Many actions have been outlined, including the forthcoming summit of African Heads of State on cooperatives to be held in Lome in January 2012.
Se han esbozado muchas acciones, con inclusión de la próxima cumbre de Jefes de Estado africanos sobre cooperativas, que se realizará en Lomé en enero de 2012.

Many actions defined in the Strategy were carried out: an elective school subject on Roma culture was introduced, as well as a professional standard for Roma assistants.
193. Se llevaron a la práctica muchas acciones definidas en la Estrategia; por ejemplo, una asignatura escolar opcional sobre la cultura romaní y una orientación profesional para estudiantes romaníes.

Show me the money - Many actions to reduce emissions also save money for the average household or bring benefits.
d) Mostrar el monedero - Muchas acciones de reducción de emisiones también generan ahorros o aportan beneficios para la familia media.

10. The foregoing summary of the many actions and initiatives taken by the Unit to introduce reform measures in recent years is indicative of its commitment to better serve the interests of the participating organizations and Member States.
El resumen anterior de las muchas acciones e iniciativas emprendidas en los últimos años por la Dependencia para introducir medidas de reforma es indicativo de su compromiso de servir mejor los intereses de las organizaciones participantes y los Estados Miembros.

He distinguished himself in many actions through a long career.
Se distinguió en muchas acciones durante una larga carrera.

However, many actions that seem irrational on the whole have rational origins if you consider their immediate outcome.
Sin embargo, muchas acciones que parecen irracionales tienen orígenes racionales si se considera el resultado inmediato que producen.

Many things you take no notice of till they're long past, many actions you don't even understand until years after they are performed.
Hay muchas cosas de las que ni siquiera te das cuenta hasta que han desaparecido hace tiempo, muchas acciones que nunca comprenderás hasta varios años después de ocurridas.