Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
It is argued that traditionally “female” occupations involve caring types of work, manual dexterity and experience at typical household activities, all of which women are expected to possess.
Se afirma que las ocupaciones tradicionalmente “femeninas” consisten en prestar cuidados y hacer otros trabajos que requieren destreza manual y experiencia en las actividades normales del hogar, aptitudes que al parecer poseen las mujeres.
Achieve a balance in the education of the young generations between the various topics of education in such a way that equal attention is given to the sciences, the humanities, technology, manual dexterity and the other cognitive, moral, affective and practical dimensions;
Alcanzar un equilibrio en la educación de las jóvenes generaciones entre las diferentes asignaturas, de manera que las ciencias, las humanidades, la técnica, la destreza manual, así como las dimensiones cognoscitivas, morales, afectivas y prácticas inspiren un interés equivalente;
The main occupations for women workers throughout the world have characteristics that are highly consistent with stereotypical qualities associated with women, such as a caring nature, honesty, manual dexterity, experience with and skill at typical household activities, and a willingness to be subservient and take orders.
11. Las principales ocupaciones de las trabajadoras de todo el mundo tienen características muy afines a las cualidades que tópicamente se asocian a las mujeres, como la preocupación por los demás, la honradez, la destreza manual, la experiencia y la habilidad en las tareas del hogar, y una disposición a ser sumisa y aceptar órdenes.
Special schooling includes education proper, as well as, in the case of minors who are incapable or hardly capable of assimilating the basic school subjects, measures designed to develop either their manual dexterity or their ability to cope with ordinary everyday tasks or to help them establish contact with those around them.
Esa formación escolar especial comprende la escolarización propiamente dicha, así como, en el caso de los menores incapaces o poco capaces de asimilar las disciplinas escolares elementales, unas medidas destinadas a desarrollar su destreza manual, o bien su aptitud a realizar los actos corrientes de la vida o a entablar contactos con sus allegados.
I wonder how he'd score on a Hopkins manual dexterity test.
¿Qué puntaje lograría en la prueba de destreza manual de Hopkins?
Brown-tufted capuchins combine manual dexterity with considerable intelligence.
Brown-tufted capuchinos combinan destreza manual con una inteligencia considerable.
This just happens to require a great deal of manual dexterity.
Sólo que esto requiere tremenda destreza manual.
He wouldn't have had the manual dexterity to assemble the bomb either.
Si no podía jalar el gatillo tampoco tenía la destreza manual para montar una bomba.
Manual dexterity being an essential skill for both artistic forms.
La destreza manual es una habilidad esencial para ambas formas artísticas.
Your ability to roll remains predicated upon further exploration of your manual dexterity.
Tu habilidad de ir con el equipo sigue dependiendo de una exploración más profunda de tus destrezas manuales.
I was a good mechanic and card-cranker. Manual dexterity.
Era hábil y manejaba bien las cartas. Destreza manual.
You wouldn’t want to take someone with low manual dexterity, of course.
Naturalmente, no tomarías a alguien con baja destreza manual.
My epithet does not endow writing ability, or general manual dexterity.
–Mi epíteto no dota de habilidad para la escritura, ni de destreza manual en general.
My manual dexterity is sufficient to the task, Master Luke.
—Poseo la suficiente destreza manual para desempeñar esa clase de funciones, amo Luke.
As for the writers, academics, lawyers, politicians, their unhandiness and their contempt for mere manual dexterity were amazing.
En cuanto a los escritores, abogados, políticos, su torpeza y su desprecio hacia la simple destreza manual eran asombrosos.
He doesn’t have the manual dexterity needed to play any of the pre-loaded games, but he can turn it on.
Carece de la destreza manual necesaria para jugar a ninguno de los juegos precargados, pero sí es capaz de encenderla.
Overnight they lost their mobility, their manual dexterity, their futures, their self-respect, and, in their own minds at least, their manhood.
De la noche a la mañana perdían su movilidad, su destreza manual, su futuro, el respeto hacia sí mismos y, para ellos al menos, su hombría.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test