Перевод для "man eaters" на испанский

Man eaters

• comedores de hombres
• devoradores de hombres

Примеры перевода

comedores de hombres

You know how man-eaters work.
Ya sabes cómo operan los comedores de hombres.

Are you from the sun-worshipers, the filthy man-eaters?
¿Sois adoradores del sol, sucios comedores de hombres?

But the man-eaters were looking for us and not the two white men
Los comedores de hombres nos buscaban a nosotros y no a los hombres blancos.

I'm a sick woman, a madwoman, a ball-breaker, a man-eater;
Soy una mujer enferma, una loca, una castrada, una comedora-de-hombres;

The sun-worshipers are also called the Mexica, the blood-drinkers, the man-eaters, the Aztecs.
Los adoradores del sol también se llaman mexicas, bebedores de sangre, comedores de hombres, aztecas.

Ogres, man-eaters, ravening monsters, drinkers of blood and strength – if only we had the power!
Ogros, comedores de hombres, monstruos salvajes, bebedoras de sangre y fuerza, ¡si tuviéramos el poder!

He remembered a book, a very old one that he had read once, about the hunting of tigers in a part of Earth once known as India; it had told of a killer tiger, a man-eater, which had terrorized an Indian province for years and killed hundreds of people.
Recordó un libro que había leído, muy viejo, sobre la caza de los tigres en una parte de la Tierra que una vez se llamó la India, y que se refería a un tigre asesino, un comedor de hombres, que tenía aterrorizada a toda una provincia de la India durante años y mató a centenares de personas.

Portions of many of these ancient, deserted cities are inhabited by the great white apes of Barsoom, which are in many respects more to be feared than the green warriors themselves, for not only are these man-like creatures endowed with enormous strength and characterized by intense ferocity, but they are also voracious man-eaters.
Partes de muchas de estas ciudades antiguas están habitadas por los grandes simios blancos de Barsoom a los que, en muchos sentidos, hay que temer más que a los mismos guerreros verdes porque estas criaturas de aspecto humano no sólo están dotadas de una enorme fuerza y se caracterizan por su extremada ferocidad, sino que son, además, voraces comedores de hombres.

I’d been looking forward to a few days loafing and being lionised, and several restorative romps with my Russian man-eater at the hairdresser’s - I hadn’t had a woman since my last bout with Szu-Zhan (God, what an age ago that seemed) and I didn’t want to forget how it was done.
Yo pensaba quedarme unos cuantos días holgazaneando y recibiendo adulaciones, y llevando a cabo algunas sesiones reconstituyentes con mi comedora de hombres rusa en el peluquero… No había disfrutado de una mujer desde mi último encuentro con Szu-Zhan (Dios, parecía que había sido hacía un siglo) y no quería olvidar cómo se hacía.

And the especially irrational reaction to big cats (whether tigers in India, lions in Africa, or even leopards in South America) malevolently turning into “man-eaters” displays this ignorance and fear at its clearest and worst: after all, wolves and other dogs have been hunting men down since the dawn of time without being invested with the particularly and peculiarly evil intentions that are given so readily to “man-eating”
Y la reacción especialmente irracional que, con gran malevolencia, convierte a los grandes felinos (ya sean los tigres de la India, los leones de África, incluso los pumas en América del Sur) en «comedores de hombres» demuestra esa ignorancia y ese miedo en su peor y más clara expresión: al fin y al cabo, los lobos y otros cánidos han dado caza al hombre desde el alba de los tiempos sin que se les atribuyera la intención particular y específicamente maligna que con tanta presteza concedemos a los felinos «comehombres».

devoradores de hombres

- The man eater has found a mate.
¡El devorador de hombres ha encontrado un compañero!