Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
Several measures were subsequently introduced to respond to what was identified as a new, elusive, but extremely malevolent and effective "enemy".
A continuación se adoptaron varias medidas para responder a lo que se consideró un "enemigo" nuevo y escurridizo pero extremadamente malévolo y eficaz.
The project aims to assess risk of malevolent applications of synthetic- and nanobiotechnology.
El proyecto tiene por objeto evaluar el riesgo de las aplicaciones malévolas de la biotecnología sintética y la nanobiotecnología.
The effects of this malevolent decision will have tragic consequences, particularly for the innocent - children, the frail and the elderly in the Federal Republic of Yugoslavia.
Los efectos de esta malévola decisión tendrán consecuencias trágicas, en particular para los inocentes: los niños, los enfermos y los ancianos de la República Federativa de Yugoslavia.
It is regrettable that our people have to endure violence in its many malevolent forms.
Es lamentable que nuestros pueblos tengan que sufrir la violencia en sus numerosas formas malévolas.
Such damages respond to action that is in bad faith or otherwise wanton, fraudulent, oppressive or malevolent.
Este tipo de daños corresponde a un acto realizado de mala fe o que haya sido de otro modo arbitrario, fraudulento, opresivo o malévolo.
Combating the dangers of the malevolent use of nuclear and radioactive material by unscrupulous or terrorist elements has emerged as a new challenge.
Un nuevo desafío que se ha planteado es la lucha contra los peligros del uso de los materiales nucleares y radiactivos con fines malévolos por elementos sin escrúpulos o terroristas.
That is not to say that humankind is by nature malevolent to the point that cynicism must trump hope.
Ello no significa que la humanidad sea malévola por naturaleza hasta tal punto que el cinismo deba triunfar sobre la esperanza.
He added that the best response to a corrosive, malevolent ideology is a strong assertion of collective resistance.
Añadió que la mejor respuesta a las ideologías corrosivas y malévolas era una fuerte afirmación de resistencia colectiva.
In the wake of 11 September we recognize both the need for the rule of law and the cause of that need: the vulnerability of all people to malevolent attack.
Después del 11 de septiembre, reconocemos tanto la necesidad del imperio del derecho como la causa de esa necesidad: la vulnerabilidad de todos los pueblos a los ataques malévolos.
The following are descriptions of activities that have a direct or indirect impact on preparedness and response to malevolent events involving the acquisition by terrorists of weapons of mass destruction.
A continuación se describen actividades que tienen efectos directos o indirectos sobre la preparación y la respuesta a actos malévolos que impliquen la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa.
There are stories of malevolent gods, of malevolent extraterrestrials.
Hay historias de dioses malévolos, de extraterrestres malévolos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test