Перевод для "male friends" на испанский

Male friends

• amigos masculinos
• amigos varones

Примеры перевода

amigos masculinos

- of your male friends are gay.
- de tus amigos masculinos son gais.

Of course he's alive, enjoying the company of male friends.
Por supuesto que está vivo, disfrutando de la compañía de amigos masculinos.

Okay, maybe it wouldn't hurt for you to have some male friends here.
Vale, tal vez no sería tan malo que hicieses algunos amigos masculinos por aquí.

I'm not in the habit of carrying around photographs of my male friends.
No suelo llevar por ahí fotos de mis amigos masculinos.

But you should choose better male friends.
Pero deberías elegir mejor a tus amigos masculinos.

- Older, male friends. - Can I convince
- Mayores, amigos masculinos - puedo convencer

First of all, I don't talk like that, and second of all, where I'm from, it's perfectly normal for women to talk about their male friends' backsides.
Lo primero, yo no hablo así y lo segundo, de donde yo soy es completamente normal que las mujeres hablen sobre los traseros de sus amigos masculinos.

Their dearest male friend
EL MEJOR AMIGO MASCULINO DE AMBOS

‘Best male friend, definitely.’
—Mejor amigo masculino, seguro.

He also felt that it was not the done thing for male friends to discuss their domestic or personal problems.
También pensaba que, entre amigos masculinos, no se debía hablar de problemas domésticos o personales.

I have a male friend from Berkeley who isn't all that male; he has a delicious, playful imagination;
Tengo un amigo masculino de Berkeley que no es en absoluto masculino: posee una deliciosa y juguetona imaginación;

I tried to explain the difference between a male friend and a bedmate-the scarcity of the first, the boring plethora of applicants for the other.
Intenté explicarle la diferencia entre un amigo masculino y un compañero de cama… Lo escasos que son los primeros, lo aburridamente abundantes que son los segundos.

After a quick review of her Facebook and Instagram accounts, it was obvious the attractive young woman liked to party and had a lot of male friends.
Tras una rápida revisión de su Facebook y su cuenta de Instagram, resultó obvio que a la atractiva joven le gustaba ir de fiesta y que tenía montones de amigos masculinos.

it was perhaps a mixture of revulsion, due to his Ulster upbringing which encouraged an Old Testament severity towards sexual deviation, and fear, even suppression, due to the fact that his own feelings for his male friends were so warmly affectionate.
o de miedo, incluso de represión, por sus propios sentimientos por algunos amigos masculinos por los que sentía un especial afecto.

they gave her – whose reading is the Women’s Magazines and whose general conversation is almost wholly narrative – cannot really enter such a circle [of male friends].
que haya recibido —cuyas lecturas son las revistas de mujeres y cuya conversación es casi siempre narrativa—, no puede formar parte de ese círculo (de amigos masculinos).

His mother may have hurried to the door in expectation of one of her male friends, but her voice in Ahmad's hearing backs off, puzzled and yet not alarmed, respectful.
Su madre podría haberse apresurado a abrir porque esperaba a alguno de sus amigos masculinos, pero su voz, a oídos de Ahmad, suena sorprendida, perpleja pero no inquieta, respetuosa.

amigos varones

Besides forced marriage, control may include prohibiting a woman from having a boyfriend or any male friends at all.
Además del matrimonio forzado, el control puede consistir en prohibir a una mujer que tenga novio o amigos varones.

I don't mean male friends.
No me refiero a amigos varones.

you've had plenty of male friends--it's worked.
Tienes muchos amigos varones. Es normal.

I do have male friends, you know?
- tengo amigos varones, ¿sabes?

It also and male friends.
Ella también tenía amigos varones.

Did Pooja have any male friends?
Pooja, tiene amigos varones?

- l have many male friends.
- Tengo muchos amigos varones.

Did I mention these are my male friends?
¿Les dije que hablaba de mis amigos varones?

He won't even permit me to have male friends.
Ni me deja tener amigos varones.

Meeting platonic male friends, not so much.
Hacer amigos varones platónicos, no tanto.

He's always hated my having male friends.
Nunca ha soportado que yo tuviera amigos varones.

Leonard hated me having any male friends.
Leonard detestaba que tuviera amigos varones.

“No male friends your own age that you can go out with and let off steam?”
—¿Ningún amigo varón de tu misma edad para salir a desahogarte?

It occurred to Freud that, as far as he knew, Jung did not have any other male friends.
Razonó Freud que, por lo que él sabía, Jung no tenía ningún otro amigo varón.

It was disconcerting that certain of his male friends understood him in a way that she had never been able to.
Era desconcertante que muchos de sus amigos varones le entendieran de aquella manera que a ella le resultaba imposible.

Now though, inevitably, her male friends were catching up and starting to go goofy too.
Pero ahora, inevitablemente, sus amigos varones se ponían al día y también empezaban a hacer tonterías.

to her he showed a side of his personality quite different from that perceived by his male friends.
Tolkien mostraba a Edith un aspecto de su personalidad muy diferente del que percibían sus amigos varones.

Male friends tend to switch to girls in the Lessian plural, becoming Freundin instead of Freund;
Los amigos varones tienden a transformarse en chicas en el plural lessiano, convirtiéndose en Freundin en lugar de Freund;