Перевод для "making me" на испанский

Making me

• haciéndome

Примеры перевода

haciéndome

Making me pay expenses!
¡Haciéndome pagar los gastos!

She has blessed me twice, by making me a sibyl, and three times, by making me a Queen.
Me bendijo una segunda vez, haciéndome una sibila, y una tercera vez, haciéndome reina.

You are slowing me down by making me talk.
—Me estás retrasando haciéndome hablar.

By making me responsible for what happens to you.
—Haciéndome responsable de lo que le ocurra a usted.

‘Softer,’ he whispers, making me tremble.
Más suave —susurra haciéndome temblar—.

The night comforted me by making me think so.
La noche me reconfortó haciéndome creerlo.

It quivered in the water, making me shiver, too.
Temblaba dentro del agua, haciéndome temblar a mí también.

He walks away, making me hope he has deserted me;
Se aleja, haciéndome creer que me ha abandonado;