Перевод для "making eye contact" на испанский

Making eye contact

• haciendo contacto visual
• hacer contacto visual

Примеры перевода

haciendo contacto visual

We've been making eye contact for months.
Hemos estado haciendo contacto visual desde hace meses.

Why isn't he making eye contact with me ?
¿Por qué no está haciendo contacto visual conmigo?

But I am making eye contact with Lisa Loeb.
- Poco claro. Pero estoy haciendo contacto visual con Lisa Loeb.

You've been making eye contact since we walked in.
Ha estado haciendo contacto visual desde que entramos.

He's making eye contact. [Groans]
Está haciendo contacto visual.

Guys, are we just gonna avoid making eye contact forever?
Chicos, estamos sólo va a evitar haciendo contacto visual para siempre?

This is the only place I feel comfortable making eye contact!
¡Este es el único sitio en el que me siento cómodo haciendo contacto visual!

If we were to make eye contact, he'd know who won.
Si estuviéramos haciendo contacto visual, él sabría quien ganó.

“Dinner’s ready,” she says, nearly making eye contact before retreating into the kitchen.
—La cena está lista —dice, casi haciendo contacto visual antes de regresar a la cocina.

She forced herself not to push through the crowds of people waiting to be processed, doing her best to ease forward politely, making eye contact and apologies, smiling at and tolerating those who did not immediately step out of her way.
Se obligó a no abrirse paso a empujones entre la multitud que esperaba ser procesada, intentando avanzar como mejor podía, de forma educada, haciendo contacto visual y pidiendo disculpas, sonriendo y siendo paciente con los que no se apartaban inmediatamente.

hacer contacto visual

Andre won't make eye contact.
Andre no hacer contacto visual.

Make sure you make eye contact.
Asegúrese de hacer contacto visual.

You've got to make eye contact.
Hay que hacer contacto visual.

Kitty nods at him without making eye contact. “Hello.”
Kitty asiente sin hacer contacto visual. —Hola.

Thomas refused to make eye contact with any of them, afraid of looking guilty.
Evitó hacer contacto visual con ellos, por temor a lucir culpable.

When she finally spoke, she looked up to make eye contact.
Cuando por fin habló, alzó la mirada para hacer contacto visual.

“I am trying not to make eye contact with anyone here,” said Raphael.
—Estoy tratando de no hacer contacto visual con nadie aquí —dijo Raphael—.

But a blind person doesn't even try to make eye contact, and isn't expected to."
Sin embargo, una persona ciega ni siquiera tratar de hacer contacto visual, y no se espera que lo haga.

I give an approving nod, but she refuses to make eye contact, and just carries on pounding.
Cabeceo en señal de aprobación, pero ella se niega a hacer contacto visual y sigue trotando sin parar.

Chambers offered Wendy his hand, and she took it dutifully without making eye contact, Colt noticed.
Chambers le tendió la mano a Wendy, y ella la agarró diligentemente sin hacer contacto visual, observó Colt.

Yoda turned to make eye contact with every Council member present in turn, then finally Obi-Wan.
—Yoda volteó para hacer contacto visual con cada uno de los miembros presentes y luego miró a Obi-Wan—.

Ava refused to make eye contact with anyone, instead staring bleakly out the window as they traveled back to Court.
Ava se rehusaba a hacer contacto visual con nadie, en vez de eso miraba desoladamente por la ventana mientras viajaban de vuelta a la corte.

Jacin twirled the knife beneath the guard’s nose and sank it into the scabbard on his belt without bothering to make eye contact.
Jacin hizo girar el cuchillo bajo la nariz del guardia y lo metió en la funda de su cinturón sin molestarse en hacer contacto visual.