Перевод для "makes it easy for" на испанский

Makes it easy for

• hace que sea fácil para

Примеры перевода

hace que sea fácil para

Income-generating activities are also being launched in some districts, as poverty is a factor that makes it easy to lure unsuspecting girls with rich promises.
En algunos distritos también se han puesto en marcha actividades de generación de ingresos, ya que la pobreza es un factor que hace que sea fácil embaucar a niñas inocentes con promesas de riqueza.

Here the heading was “A call [to the insurance company] makes it easy to make the right choice”.
En este caso la leyenda decía: "Una llamada [a la compañía de seguros] hace que sea fácil tomar la decisión acertada".

It makes them easy to spot.
Hace que sean fáciles de detectar.

Makes it easy to climb down, but it’s a bit of an effort coming back up.
Eso hace que sea fácil bajar por ella, pero se requiere un poco más de esfuerzo para volver a subir.

Hell, he even makes it look easy to make things easy.
Demonios, si hasta hace que parezca fácil hacer que las cosas resulten fáciles.

"Because it's right doesn't make it easy," I said. "I admire you quite a lot."
—El hecho de que esté bien no hace que sea fácil —dije—. Me causas gran admiración.

They’ve got the complete NSDAP membership records, which makes it easy to find out when people lie on their denazification questionnaires.
Tienen los historiales completos de los miembros del NSDAP, lo cual hace que sea fácil averiguar cuando alguien miente en sus formularios de desnazificación.

Atomic power makes it easy to live out of balance with nature. For awhile. Until finally you can’t get back in balance.
La energía atómica hace que sea fácil vivir fuera de equilibrio con la naturaleza, por algún tiempo, hasta que finalmente no es posible recuperar el equilibrio.

I look over at Lord Roiben, his white hair making him easy to find in the crowd, but he does not acknowledge that we have ever met.
Miro a lord Roiben, cuyo cabello blanco hace que resulte fácil distinguirlo entre la multitud, pero no da muestras de conocerme de nada.

These feelings and a hundred others make up an emotion which makes sacrifice easy, it is an emotion compact of pride and longing and love, but it is humble rather than conceited, and it does not preclude a sense of humour.
Estos sentimientos y mil otros crean una emoción que hace el sacrificio fácil; es una emoción mezcla de orgullo y ansia de amor, pero es más humilde que vanidosa y no excluye cierto sentido del humor.