Перевод для "make requests" на испанский

Make requests

• hacer peticiones
• hacer solicitudes

Примеры перевода

hacer peticiones

On the other hand, it is possible for foreigners to make requests, complaints and proposals to the appropriate government or local public entities.
Por otra parte, los extranjeros pueden hacer peticiones o presentar quejas y propuestas a las entidades públicas estatales o locales apropiadas.

340. The defence counsel shall have the right to meet with the defendant in private, to get acquainted with the case and to take the necessary notes, to present evidence, to take part in the trial, to make requests, observations and objections and to appeal the court actions and the investigation authorities, which harm the defendant's rights and legitimate interests, to take part in all investigative acts with the defendant's participation.
340. El abogado defensor tiene derecho a entrevistarse a solas con el acusado, conocer la causa y tomar las notas necesarias, presentar pruebas, participar en el juicio, hacer peticiones, observaciones y objeciones y recurrir las actuaciones del tribunal y de la autoridad instructora que perjudiquen los derechos e intereses legítimos del acusado, y a participar en todas las diligencias de instrucción en que participe el acusado.

You should be making requests through our police liaison.
Usted debe hacer peticiones a través de nuestro enlace de la policía.

Why do you think you are in a position to make requests?
¿Por qué crees que estás en una posición para hacer peticiones?

Why would a lowly college student have any right to make requests?
¿Por qué un vulgar universitario tiene derecho a hacer peticiones?

They’d spent hours raising their voices, giving orders rather than making requests.
Habían pasado horas levantando la voz, aprendiendo a dar órdenes en lugar de hacer peticiones.

“You could let the birdsuit’s AI do it, and merely be a passenger making requests.” “Is it ever more than that?” “Of course it is.” She gave him a disgusted look.
—Podrías dejar que se encargue la Inteligencia Artificial del traje, no ser más que un mero pasajero que se limita a hacer peticiones. —Ah, ¿es que hay otra opción? —Pues claro que sí. —Lo miró enojada—.

hacer solicitudes

This enables them to make requests for issuance of CERs.
Ello les permitirá hacer solicitudes para la expedición de RCE.

If the serious breach met the conditions of article 43 (b), any State concerned was an injured State and entitled as such to take countermeasures, but not, as the draft articles stood, to make requests in the interest of the beneficiaries.
Si la violación grave cumple las condiciones del inciso b) del artículo 43, todo Estado interesado es un Estado lesionado y tiene derecho en tanto tal a adoptar contramedidas, pero no, como figura en el proyecto de artículos, a hacer solicitudes en interés de los beneficiarios.