Перевод для "make book" на испанский

Make book

• hacer libro
• hacer que el libro

Примеры перевода

hacer libro

And actually we're really big fans of the iPad and e-books Because they're just cutting down too many trees To make books, you know?
y en verdad somos grandes fans de los iPad y e-books porque ellos consiguen que se corten menos arboles para hacer libros, sabes?

Eventually we may discover that nobody lasts past a thousand years once they start making books and newspapers.
Al final puede que descubramos que nadie dura más de mil años una vez que empieza a hacer libros y periódicos.

hacer que el libro

Several key areas are being addressed in the new strategy, including formal procedures for outreach that are adapted to specific constituencies; increasing the frequency of publication of Research and Policy Briefs; building on the success of outreach via the UNRISD website; enhancing collaboration with co-publishers and continuing efforts to make books more affordable; revamping UNRISD News; making CD-ROMs a regular dissemination mechanism; designing and implementing a communication strategy for the 2009 UNRISD report on poverty; revisiting UNRISD mailing lists to achieve coherence and implementing systems to ensure long-term viability; and improving tracking, follow-up and data-gathering in support of evidence-based reporting requirements, focusing on achievements and contributions.
En la nueva estrategia se están abordando varias esferas clave, como los procedimientos formales de la promoción adaptados a distintos grupos de interés; el aumento de la frecuencia de la publicación de resúmenes de investigación y políticas; la manera de aprovechar el éxito de la promoción a través del sitio web del Instituto; la intensificación de la colaboración con los coeditores y la adopción de nuevas medidas para hacer que los libros sean más asequibles; la actualización de la publicación UNRISD Informa; la utilización de CD-ROM como mecanismo ordinario de difusión; la formulación y aplicación de una estrategia de comunicación para el informe del Instituto sobre la pobreza correspondiente a 2009; la revisión de las listas de destinatarios del Instituto para asegurar la coherencia y la aplicación de sistemas para asegurar la viabilidad a largo plazo; y el mejoramiento del rastreo, el seguimiento y la reunión de datos en apoyo de los requisitos de presentación de informes basados en datos comprobados, centrándose en los logros y las contribuciones.

In fact, I'm having a hard time picturing a game that makes books fall open in the first place. How does that happen?
De hecho, ya de entrada me cuesta mucho imaginar qué juego puede hacer que los libros se caigan de las estanterías. ¿Cómo va esto?