Перевод для "make a sacrifice" на испанский

Make a sacrifice

• hacer un sacrificio

Примеры перевода

hacer un sacrificio

Throughout its history, Israel has demonstrated its willingness to compromise and make tremendous sacrifices for the sake of peace.
A lo largo de su historia, Israel ha demostrado su voluntad de avenencia y de hacer enormes sacrificios por la paz.

- Third, our three nations are committed to making the sacrifices necessary to achieve these goals.
- En tercer lugar, nuestros tres países se han comprometido a hacer los sacrificios necesarios para alcanzar estas metas.

The figures for 1996 were the best ever recorded, but the Cuban people had had to make tremendous sacrifices to mobilize the resources needed to purchase, for example, drugs, vaccines and medical equipment.
Las cifras de 1996 son las mejores jamás registradas, pero el pueblo cubano ha debido hacer enormes sacrificios para movilizar los recursos necesarios para comprar, por ejemplo, medicamentos, vacunas y equipo médico.

When Egypt initiated the experiment of peace, it did so in very difficult circumstances indeed and had to make many sacrifices.
Cuando Egipto inició el experimento de la paz, lo hizo en circunstancias realmente muy difíciles y tuvo que hacer muchos sacrificios.

Egypt has striven for peace in difficult circumstances and has had to make many sacrifices, which have not deterred it from pursuing that option.
Egipto se ha esforzado por lograr la paz en circunstancias difíciles y tuvo que hacer muchos sacrificios, lo cual no lo disuadió de continuar con esa opción.

If all parties are sincere in their desire for peace and their intentions are genuine, the peoples of the region will be prepared to make any sacrifices that may be necessary to achieve comprehensive peace.
Si todas las partes son sinceras en su deseo de paz y sus intenciones son auténticas, los pueblos de la región estarán preparados para hacer cualquier sacrificio que sea necesario para alcanzar una paz amplia.

In the interests of humankind, we are prepared to make the sacrifices required by collective responsibility.
En aras de la humanidad, estamos dispuestos a hacer los sacrificios que exige la responsabilidad colectiva.

Both parties will inevitably encounter difficulties and will have to make difficult sacrifices and decisions.
Inevitablemente, ambas partes encontrarán dificultades y tendrán que hacer grandes sacrificios y adoptar decisiones difíciles.

Their readiness to make such sacrifices testified to their commitment to the goals of the Charter of the United Nations.
La buena disposición de los Estados a hacer tales sacrificios demuestra su adhesión a los propósitos enunciados en la Carta de las Naciones Unidas.

Similarly, the Frente POLISARIO and Morocco needed to make important sacrifices in order to be able to resolve their conflict peacefully for the sake of all Saharans.
El Frente POLISARIO y Marruecos tienen que hacer importantes sacrificios para estar en mejores condiciones de resolver su conflicto por medios pacíficos en beneficio de todos los saharianos.

Perhaps we should make a sacrifice.
Tal vez deberíamos hacer un sacrificio.

But you have to make a sacrifice.
Pero debéis hacer un sacrificio.

- I want to make a sacrifice, too.
- Quiero hacer un sacrificio, también.

And I want to make a sacrifice.
Y quiero hacer un sacrificio.

That they had to make a sacrifice.
Que ellos debían hacer un sacrificio.

- It's time to make a sacrifice.
Es hora de hacer un sacrificio.

You're, uh, really making a sacrifice.
Estás, uh, realmente hacer un sacrificio.

Making a sacrifice for someone else.
Hacer un sacrificio por otra persona.

‘You’ve got to make some sacrifices!
¡Hay que hacer algunos sacrificios!

it was not worth his while to make that sacrifice.
no había para qué hacer ese sacrificio.

Are you not willing to make that sacrifice?
¿No estás dispuesto a hacer ese sacrificio?

I was willing to make this sacrifice, however…
Pero estaba dispuesto a hacer este sacrificio…

But you have to make the sacrifice of love.
Pero tienes que hacer el sacrificio del amor.