Перевод для "major companies" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Since the communication was submitted, voluntary agreements have been signed between the Government and major companies in the energy and industry sectors.
9. Desde que se presentó la comunicación se han firmado acuerdos voluntarios entre el Gobierno y grandes empresas en los sectores de la energía y la industria.
Offer articles and interviews to the publications of major companies which have a stake in SLM
- Ofrecer artículos y entrevistas a las publicaciones de las grandes empresas que tienen intereses en la ordenación sostenible de las tierras
According to some sources, the real-estate market was monopolized by seven major companies. Anti-monopoly legislation was therefore called for.
Según ciertas fuentes, hay siete grandes empresas que monopolizan el mercado inmobiliario; convendría, pues, elaborar una legislación contra los monopolios.
While the profit margins of banks and of major companies, as well as the incomes of their managers are slowly moving back to their former peaks, governments are preparing social security program reforms.
Mientras que la tasa de beneficios de la inmensa mayoría de los bancos, de las grandes empresas y de sus dirigentes se restablece, los planes de reforma de la seguridad social están en preparación.
As part of the United Kingdom's contribution to this effort, we will co-host a meeting of chief executive officers of major companies with the United Nations Development Programme, in London on 6 May.
Como parte de la contribución del Reino Unido a este esfuerzo auspiciaremos en Londres una reunión entre presidentes de grandes empresas y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el 6 de mayo.
Insofar as the use of such data combined commercial considerations and human rights imperatives, it might be useful to look at the practices of major companies from the point of view of discrimination.
En la medida en que el uso de estos datos combina consideraciones comerciales e imperativos de derechos humanos, podría ser útil considerar las prácticas de las grandes empresas desde el punto de vista de la discriminación.
The fact that major companies are prosecuted and punished for acts of corruption demonstrates that the criminal liability of legal persons is a reality in Switzerland.
El hecho de que las grandes empresas sean enjuiciadas y sancionadas por actos de corrupción demuestra que la responsabilidad penal de las personas jurídicas es una realidad en Suiza.
Major companies participated in the development and manufacture of subsystems for the KOMPSAT programme.
Grandes empresas participaron en el desarrollo de la fabricación de subsistemas para programas KOMPSAT.
15. Major companies can play a pivotal role by using more sustainable technologies and infrastructure.
Las grandes empresas pueden desempeñar un papel crucial si optan por utilizar en mayor medida tecnologías e infraestructuras sostenibles.
Major companies elsewhere have reformulated their products to reduce hazardous constituents and meet ecolabelling specifications.60
En otros lugares del mundo algunas grandes empresas han reformulado sus productos a fin de reducir los componentes peligrosos y cumplir los requisitos del ecoetiquetado60.
As you must know, Madame, our group makes all sorts of investments. Major companies use our services.
Como Ud. sabe, Señoría, el grupo hace diferentes inversiones para grandes empresas.
I'm the CEO of two major companies and a fantasy cricket team, which reminds me:
Soy el director general de dos grandes empresas y un equipo de cricket de fantasía, lo que me recuerda:
Every major company is after it... but the King is determined to work the fields himself.
Todas las grandes empresas esta despues de... pero el Rey esta decidido a trabajar los campos el mismo.
The films that they want to make now, the major companies, um, are not, they're films that I don't want to make.
Las películas que éllos quieren hacer ahora, las grandes empresas, um, no son, son películas que no quiero hacer.
Taniguchi frowned. "Most major companies have one.
Taniguchi frunció el ceño. —La mayoría de las grandes empresas tienen uno.
Anyway, the fact is that they did finally cotton on, incredibly late—and only a few days before September 11th, if I remember rightly, the press, The Independent, I believe, reported that MI5, through the then Director General, Sir Stephen Lander, was preparing to offer its espionage services to the major companies of the land, like British Telecom, Allied Domecq, Cadbury Schweppes and others, whom it could provide with very useful information about their foreign competitors.
Bueno, la verdad es que se percataron los últimos, con increíble tardanza, y tan sólo unos días antes del 11 de septiembre, si mal no recuerdo, la prensa, The Independent creo, sacó la noticia de que el MI5, a través del entonces Director General Sir Stephen Lander, se aprestaba a ofrecer sus servicios de espionaje a las grandes empresas del país, como British Telecom, Allied Domecq, Cadbury Schweppes y otras, a las que podía proporcionar información muy útil sobre sus competidores extranjeros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test