Перевод для "major businesses" на испанский

Major businesses

• negocios principales
• grandes empresas

Примеры перевода

grandes empresas

22. Some countries pointed to the importance of partnerships, not only between Governments, but also with groups that had a role to play in the implementation of commitments, such as major business interests and environmental groups.
22. Algunos países señalaron la importancia de la colaboración no sólo entre los gobiernos sino también con grupos a los que correspondía un papel en la aplicación de los compromisos como, por ejemplo, las grandes empresas y los grupos ecologistas.

Even in countries where a "critical mass" in decision-making positions within the public sector has been achieved, there are few women on boards of directors of major business corporations.
Incluso en los países en que se ha logrado crear una "masa crítica" en cargos ejecutivos del sector público, son pocas las mujeres que integran los directorios de las grandes empresas.

101. In June 2000 the Government concluded a voluntary framework agreement with 14 major businesses on the recruitment of ethnic minorities and the implementation of multicultural personnel management policies.
101. En junio de 2000 el Gobierno concluyó un acuerdo marco voluntario con 14 grandes empresas acerca de la contratación de personas pertenecientes a minorías étnicas y la aplicación de políticas de gestión del personal multicultural.

Workers are unemployed and losing their income and their jobs, and 12 major businesses in the capital have already laid off 60 per cent of their workforce.
El paro hace que los trabajadores pierdan sus ingresos y sus empleos, y 12 grandes empresas de la capital ya han dejado cesantes al 60% de sus empleados.

With the support of partners, the following indicators were attained on the national level: 67 per cent of major businesses have established special programmes to fight HIV/AIDS; 100 per cent of the blood drawn for transfusion purposes has been screened for HIV/AIDS; 83 per cent of young people aged 15 to 24 have precise knowledge of how to prevent the sexual transmission of HIV; and 70 per cent of young people aged 15 to 24 state that they have used a contraceptive when having sexual relations with a casual partner.
Con el apoyo de sus asociados, en el plano nacional se obtuvieron los siguientes indicadores: el 67% de las grandes empresas han puesto en práctica políticas y programas de lucha contra el VIH/SIDA; el 100% de las unidades de sangre destinada a la transfusión se somete a la prueba de detección del VIH; el 83% de los jóvenes de entre 15 y 24 años conocen exactamente la manera de prevenir la transmisión sexual del VIH y el 70% de los jóvenes de 15 a 24 años afirman utilizar un preservativo cuando mantienen relaciones sexuales con una pareja ocasional.

The purpose of the UNIDO partnership programme is to draw on the expertise, know-how and resources of major business players and bring their competitive experience to the project's recipient SMEs who then become attractive business partners for the large firms.
El propósito del programa de alianzas de la ONUDI es aprovechar la experiencia, los conocimientos y los recursos de grandes empresas y trasladar su experiencia competitiva a las pequeñas y medianas empresas destinatarias, que después se convertirán en atractivos socios comerciales para las grandes compañías.