Перевод для "magnanimous man" на испанский

Magnanimous man

• hombre magnánimo
• magnánimo

Примеры перевода

hombre magnánimo

Spare us, hegemon, show us mercy, and you will be remembered as a magnanimous man.
Perdónanos la vida, heguemon, muestra clemencia, y serás recordado como un hombre magnánimo.

Aristotle, so far as I can understand, makes out the magnanimous man to be a pretty conceited fellow.
Aristóteles, según me parece, retrata al hombre magnánimo del que habla como un sujeto bastante pagado de sí mismo.

“The aristocrat, the magnanimous man as Aristotle says–” “Look here,” said Braintree rather irritably, “I’ve only read Aristotle in cheap translations;
La clase del aristócrata, del hombre magnánimo, como dice Aristóteles. —Escuche —comenzó a decir Braintree sin poder disimular una cierta irritación—.

Still, it would not be quite right to say that he had not come back from some motives of magnanimity. He was a magnanimous man. He was a maestro. Even if God’s need for him was the greater in normal times, now it was obvious that his first love’s need was pressing.
De todos modos, habría sido injusto decir que Lanzarote regresó sin verse impulsado por cierto sentimiento de generosidad. No podía ser así, pues era un hombre magnánimo, y se daba cuenta de que, si Dios lo necesitaba en tiempos normales, en ese momento era evidente que Ginebra lo necesitaba aún más.

magnánimo

A less magnanimous man would have been crowing about such a thing, rubbing the invitation in the others' noses.
Un hombre menos magnánimo habría alardeado de ello, restregándoselo por las narices a sus compañeros.

He represents the old Lacedaemonian aristocracy, or what's left of it, and he's both a reasonable and a magnanimous man."
Representa a la vieja aristocracia de Lacedemonia, o a lo que queda de ella, y es un hombre tan razonable como magnánimo.

He passed for a humane and magnanimous man; and his popularity had increased, especially since the affair of Pedanius Secundus, when he spoke in favor of mitigating the cruel sentence condemning all the slaves of that prefect to death.
Tenía fama de hombre generoso y magnánimo, y su popularidad había tomado gran incremento, especialmente desde el día en que con motivo del asunto de Pedanio Segundo pidió el árbitro que fuera mitigada la cruel sentencia por la que habían sido condenados a la pena capital todos los esclavos de aquel prefecto.