Перевод для "made of porcelain" на испанский

Made of porcelain

• hecho de porcelana
• de porcelana

Примеры перевода

hecho de porcelana

“It's made of porcelain,” Webster noted.
—Está hecho de porcelana —observó Webster.

She might have been made of porcelain, of moonlight.
Parecía hecha de porcelana, de un rayo de luna.

So beautiful, as if made of porcelain and painted by the perfect hand of God.
Son bellísimos, como hechos de porcelana y pintados por la mano perfecta de Dios.

As for the porcelain tower of Nankin: it sounded extremely improbable that anything made of porcelain could have survived.
En cuanto a la torre de porcelana de Nankin: le parecía muy improbable que algo hecho de porcelana hubiera sobrevivido.

Since they're made of porcelain, the canisters could survive intact for centuries underwater,” Dirk said.
Como estaban hechos de porcelana, los contenedores podrían sobrevivir intactos durante siglos bajo el agua —dijo Dirk—.

But each face had an even craquelure of faint fine lines, and in the past this had led Kearney to think they might be made of porcelain.
Pero cada cara tenía un agrietado regular de líneas finas y débiles, y en el pasado esto había hecho pensar a Kearney que podrían estar hechos de porcelana.

The base was made of porcelain. It had a painted landscape on it that looked as if it might be from the German Alps, with a mountain in the background and a magnificent stag in the foreground.
El pie, hecho de porcelana, tenía pintado un paisaje que parecía sacado de los Alpes alemanes, una montaña en el fondo y un espléndido ciervo en primer plano.

“Perhaps you might take his highness’s pulse, doctor,” says Detchard, and the little fellow came over arid took my wrist as though it was made of porcelain.
—Quizá debería tomarle el pulso a Su Alteza, doctor —dijo Detchard, y el tipejo se acercó a mí y me cogió la muñeca como si estuviera hecha de porcelana.

Dahlgren replied, eyeing the pieces. “Why would a canister crack open like that?” “Because it's made of porcelain,” Dirk replied, holding a shard up for Dahlgren's closer inspection. Dahlgren ran a finger over the surface, then shook his head.
¿Cómo pudo partirse así un bidón? —Porque está hecho de porcelana —explicó Dirk, al tiempo que alzaba uno de los fragmentos para que Dahlgren lo examinara. Dahlgren pasó un dedo sobre la superficie y meneó la cabeza.

de porcelana

Four up and two down were made of porcelain.
Cuatro de arriba y dos de abajo eran de porcelana.

Judith: “You have to be gentle with me, I’m made of porcelain.”
Judith: —Tienes que tratarme con delicadeza, soy de porcelana.

As for the porcelain tower of Nankin: it sounded extremely improbable that anything made of porcelain could have survived.
En cuanto a la torre de porcelana de Nankin: le parecía muy improbable que algo hecho de porcelana hubiera sobrevivido.

He set the plastic bag on the table carefully, as if it were made of porcelain.
Colocó la bolsa de plástico encima de la mesa, con cuidado, como si fuera una figura de porcelana.

Had I known his chin was made of porcelain, I would have struck him in the belly.
Si hubiera sabido que tenía la mandíbula de porcelana, lo habría golpeado en la barriga.

For a second Armanoush imagined the mackerel to be made of porcelain, fearing it would shatter to pieces in the cook's hands.
Por un instante Armanoush imaginó que la caballa era de porcelana y se haría añicos en las manos del cocinero.