Перевод для "mad men" на испанский

Mad men

• hombres locos
• locos a los hombres

Примеры перевода

hombres locos

Mad men, they lock up mad dogs, they shoot.
A los hombres locos, los encierran. A los perros locos, los matan.

Mad men and fools are in the game for thrills.
Los hombres locos y tontos están en el juego por emoción.

Today, while the earth shakes beneath the heels of marching troops while a great portion of the world trembles before the threats of acquisitive, power-mad men we of America have little time to remember an astounding era in our own recent history an era which will grow more and more incredible with each passing generation until someday people will say it never could've happened at all.
Hoy, mientras la tierra tiembla bajo la marcha de las tropas mientras parte del mundo tiembla ante las amenazas de hombres locos de poder en EEUU tenemos poco tiempo para recordar una era asombrosa de nuestra historia una era que será más y más increíble con cada generación hasta que algún día la gente diga que nunca pudo haber ocurrido.

In the old days mad men used to walk around, talk to ghosts, but no one was ever affraid of them.
En los viejos tiempos los hombres locos solían caminar por ahí, hablaban con los fantasmas, pero nadie tenía miedo de ellos.

Previously on Mad Men...
Anteriormente en "Hombres Locos"...

Please Asterix don't be angry, they're only trying to keep their spirits up because they got parted by some witches and mad men.
Por favor, Asterix, no te enojes, sólo tratan de mantener su espíritu porque fueron engañados por una bruja y hombres locos.

With the election of Barack Obama, the world rejoiced that the United States was no longer in the hands of mad men.
Con la elección de Barack Obama, el mundo se regocijó de que los Estados Unidos ya no estaba en manos de hombres locos.

Can mad men help you in your love story?
¿Pueden los hombres locos ayudarle en su historia de amor?

Perhaps Zveri was a little mad, but then he was a disciple of mad men whose greed for power wrought distorted images in their minds, so, that they could not differentiate between the rational and the bizarre;
Tal vez Zveri estaba un poco loco, pero era discípulo de hombres locos cuya ambición de poder forjaba en su mente imágenes deformadas, de modo que no sabían diferenciar entre lo racional y lo extraño;