Перевод для "macroprudential measure" на испанский

Macroprudential measure

• medida macroprudencial

Примеры перевода

medida macroprudencial

For instance, it has been argued that capital account regulations should be seen as an essential part of the macroeconomic policy regime, evidence having been cited of countries that have effectively employed them alongside other macroeconomic and macroprudential measures.
Por ejemplo, se ha argumentado que las regulaciones de la cuenta de capital no se deben considerar una parte esencial del régimen de políticas macroeconómicas, y se han citado datos de países que las han utilizado de manera efectiva junto con otras medidas macroeconómicas y con medidas macroprudenciales.

24. According to IMF research based on emerging economies' experiences over the past decade, such macroprudential measures have had mixed results.
24. Según las investigaciones del FMI basadas en las experiencias de las economías emergentes en los últimos diez años, dichas medidas macroprudenciales han tenido resultados desiguales.

These measures have included macroprudential measures, management of domestic capital markets (including derivative markets) and direct measures on capital account transactions.
Entre dichas medidas cabe destacar las medidas macroprudenciales, la gestión de los mercados nacionales de capital (incluidos los mercados de derivados) y medidas directas con respecto a las operaciones de cuenta de capital.

Finally, capital control and macroprudential measures must be seen as effective tools to avoid excessive volatility of capital flows arising from unconventional monetary policies of developed countries.
Por último, las medidas macroprudenciales y de control del capital deben considerarse instrumentos eficaces para evitar la excesiva volatilidad de las corrientes de capital derivada de las políticas monetarias poco convencionales de los países desarrollados.

The effectiveness of macroprudential measures in addressing volatile cross-border capital flows might also be limited by the fact that, unlike capital account regulations, they may not be sufficiently targeted to the source of the shocks.
La eficacia de las medidas macroprudenciales para hacer frente a la inestabilidad de las corrientes transfronterizas de capital podría verse limitada por el hecho de que, a diferencia de las regulaciones de la cuenta de capital, tal vez no estén lo suficientemente centradas en la fuente de las conmociones.

Sound macroeconomic policies, macroprudential measures and capital account regulations could help prevent economic distortions.
Las políticas macroeconómicas prudentes, las medidas macroprudenciales y las regulaciones de la cuenta de capital podrían ayudar a prevenir las distorsiones económicas.

The policy instruments that may be employed by countries to manage international capital flows include macroeconomic policies, macroprudential measures, and other forms of capital account regulations, including capital controls.
Los instrumentos normativos que los países pueden utilizar para gestionar las corrientes de capital internacional son las medidas macroeconómicas, las medidas macroprudenciales y otras modalidades de regulación de la cuenta de capital, entre ellas, los controles de capital.

40. Management of the capital account, including macroprudential measures and direct management of capital flows, has received renewed attention as an important component of countercyclical measures.
Se ha prestado una atención renovada a la gestión de la cuenta de capital, en particular a las medidas macroprudenciales y la gestión directa de las corrientes de capital, como componente importante de las medidas anticíclicas.

Moreover, the fact that macroprudential measures tend not to be sufficiently targeted to the source of the shocks, may limit their effectiveness.
Además, el hecho de que las medidas macroprudenciales también tienden a no estar lo suficientemente dirigidas a la causa de las crisis puede limitar su eficacia.

48. Overall, the evidence seems to suggest that while macroprudential measures are useful tools to mitigate the impact of volatile capital flows, there should not be excessive or exclusive reliance on them.
En general, los datos parecen sugerir que, si bien las medidas macroprudenciales son herramientas útiles para mitigar el efecto de las corrientes de capital inestable, no se debería depender de ellas de manera excesiva o exclusiva.