Перевод для "loyal friendship" на испанский

Loyal friendship

• amistad leal
• leal amistad

Примеры перевода

amistad leal

Some relationships centre on a deep emotional tie. Or a loyal friendship. Or something.
Algunas relaciones se basan en un profundo lazo emocional... o una amistad leal, o algo.

They cohabited in the cottage in the grounds of a house where three friends of Lindgard lived, and occupied the property, as the accused has described to the court, as something like a family—not mother, father, children and so forth, but adults in loyal friendship, in harmony, the three homosexual members and the heterosexual couple.
Convivían en la casita, en la finca donde vivían tres amigos de Lindgard, y ocupaban la propiedad, tal como el acusado ha descrito al tribunal, como algo parecido a una familia, no constituida por madre, padre, hijos y demás, sino por adultos unidos por una amistad leal, en armonía, los tres miembros homosexuales y la pareja heterosexual.

leal amistad

I do not need flowers to remember all that I owe to your loyal friendship.
No necesito flores para acordarme de todo lo que le debo a su leal amistad.

He could not help himself: he found himself moved by his former son-in-law’s spontaneous displays of affection, his utter devotion to Amanda, his loyal friendship for Indiana. But he did not want Saint Jude to miraculously bring them back together.
No podía evitarlo, su ex yerno lo conmovía con sus espontáneos gestos de cariño, su dedicación absoluta a Amanda y su leal amistad con Indiana, sin embargo no deseaba que San Judas Tadeo obrara el milagro de la reconciliación.