Перевод для "lowland areas" на испанский

Lowland areas

• zonas bajas
• las zonas bajas

Примеры перевода

zonas bajas

(b) Conduct research on indigenous peoples living in mountainous, plateau and lowlands areas, identifying the customs and traditions in each community nationwide;
b) Realización de investigaciones sobre los pueblos indígenas que viven en zonas de montañas y de mesetas y en zonas bajas para identificar las costumbres y tradiciones de cada una de las comunidades en toda la nación;

Prior to the colonial period and the advent of modern governments, pastoralists were able to move over large areas, practising wet season grazing in the lowland areas, taking advantage of the annual flush of vegetation after the rains, and dry season grazing in the hilly or wetter areas.
Antes de la época colonial y de la aparición de los Estados modernos, los pastores podían recorrer grandes extensiones para aprovechar los pastos de las zonas bajas, aprovechando el crecimiento anual de la vegetación tras las lluvias y los pastos de la estación seca en las zonas montañosas o más húmedas.

(c) Prepare the planning and programme implementation regarding indigenous peoples' development for those living in the mountainous, plateau, and lowland areas, based on the priorities identified;
c) Preparar la planificación y la ejecución de los programas para el desarrollo de los pueblos indígenas que viven en zonas de montañas y de mesetas y en zonas bajas sobre la base de las prioridades establecidas;

The highland people use an average of 1.5 to 9 liters of water a day and in the lowland areas an average of 10 to 25 liters of water are used daily for personal and domestic purposes.
La población de montaña utiliza un promedio de 1,5 a 9 litros de agua diariamente y en las zonas bajas se consumen como promedio de 10 a 25 litros de agua por día para el uso personal y doméstico.

For instance, there is need to identify ecologically endangered areas where overexploitation of natural resources and rapid population growth create serious problems: forested uplands, coastal fishing areas, small-holder agriculture in lowland areas, arid grazing lands and tropical forests.
Por ejemplo, es preciso identificar las zonas ecológicamente en peligro, en que la sobreexplotación de los recursos naturales y el rápido crecimiento de la población plantean serios problemas: las tierras altas y boscosas, las zonas costeras de pesca, la agricultura minifundista en las zonas bajas, las tierras áridas de pastoreo y los bosques tropicales.

(h) Establish guidelines and criteria on the establishment of communities of indigenous peoples living in mountainous, plateau and lowlands areas.
h) Establecer directrices y criterios para la constitución de comunidades de los pueblos indígenas que viven en zonas de montañas y de mesetas y en zonas bajas.

44. The growing population density and the decline in agricultural, forest and water resources in the highlands, in addition to poverty and unemployment, have spurred emigration by rural people to the cities, lowland areas, particularly in eastern Ecuador, and abroad.
44. La creciente densidad de población y la disminución de los recursos agrícolas, forestales y acuíferos en la región de la sierra, así como la pobreza y el desempleo, han impulsado la emigración de campesinos indígenas a las ciudades, a las zonas bajas sobre todo en el Oriente ecuatoriano, y al extranjero.

(g) Establish and manage the National Centre for information on Development for Indigenous Peoples living in mountainous, plateau and lowlands areas, in cooperation with stakeholders, international organizations, nongovernmental organizations and neighbouring countries where similar programmes are being implemented;
g) Establecer y gestionar el Centro Nacional de Información sobre el Desarrollo de los Pueblos Indígenas que viven en zonas de montañas y de mesetas y en zonas bajas en cooperación con los interesados, las organizaciones internacionales, las organizaciones no gubernamentales y los países vecinos donde se ejecutan programas similares;

(f) Provide training to staff at all levels and organize workshops with all stakeholders implementing programmes and development projects on indigenous peoples, with the aim of involving indigenous peoples living in mountainous, plateau and lowlands areas in the development process;
f) Impartir capacitación al personal de todos los niveles y organizar cursos prácticos con todos los interesados en la ejecución de programas y proyectos de desarrollo de los pueblos indígenas con el fin de conseguir una participación más amplia en el proceso de desarrollo de los pueblos indígenas que viven en zonas de montañas y de mesetas y en zonas bajas;

The sand fly that transmits leish can’t live at higher altitudes, but it is widespread in the lowland areas where the Inca grew coca, a sacred crop.
El jején que transmite la leish no puede vivir a grandes alturas, pero está muy extendido en las zonas bajas en las que los incas cultivaban coca, una planta sagrada.