Перевод для "lower thirds" на испанский

Lower thirds

• tercios inferiores

Примеры перевода

tercios inferiores

Worldwide, the Marshall Islands ranks among the lower third of mid-level countries.
Con respecto a los países de todo el mundo, las Islas Marshall se encuentran en el tercio inferior de los países de nivel intermedio.

In the lower third of the hierarchy, by contrast, they are overrepresented.
Por el contrario, la representación de la mujer es muy alta en el tercio inferior del escalafón.

Mac, you want a cyber panel next to Will or a lower-third?
Mac, ¿quieres un ciberpanel junto a Will o un tercio inferior?

Maybe the lower third of North Carolina.
Quizás el tercio inferior de Carolina del Norte.

Those who fall in the lower third won't be asked back a second year.
Los que queden en el tercio inferior no volverán otro año.

Body evidence is two gunshot wounds, medium thoracic perforating the lower third of the sternum.
El cuerpo evidencia que tiene dos heridas de bala, perforaron la caja toráxica media En el tercio inferior del esternón.

He moved a cursor to the lower third of the screen.
Movió el cursor al tercio inferior de la pantalla-.

“Somewhere around here,” Scott said, pointing toward the lower third of the first page. “Good.
—Más o menos por aquí —dijo Scott, señalando hacia el tercio inferior de la primera página. —Bien.

Lars had a dark red oval in the lower third of his face, divided by a darker line; this was supposed to be a mouth.
En el tercio inferior de su cara, Lars tenía un óvalo rojo dividido por una línea oscura que representaba la boca.

They had entered the northern edge of the Gobi Desert, a vast former inland sea that covers the lower third of Mongolia.
Habían entrado en los límites septentrionales del desierto de Gobi, un antiguo y desecado mar interior que ocupa el tercio inferior de Mongolia.

Everywhere the weeds and grass grew tall, actually concealing the lower third of the fence from a man standing only a few feet away.
Las hierbas y la maleza eran extremadamente altas por todos lados, ocultando el tercio inferior de la verja a una persona que estuviera situada a unos pocos metros de distancia.

it seemed the only thing keeping them from tipping straight into the water was the tightness with which they were packed—that and the mortar of black-and-green filth that smeared their lower thirds in thick, sludgy strata.
lo único que parecía impedir que se derrumbaran sobre el agua era lo apretujadas que estaban, eso y la argamasa de porquería negra y verde que cubría los tercios inferiores con estratos espesos y fangosos.

Arcadia obeyed calmly, and closed the latch that moved the lower third of the window smoothly into its socket in the wall, allowing the warm spring air to interfere with the conditioning within.
Arcadia obedeció con calma y corrió el pestillo que movía suavemente el tercio inferior de la ventana, permitiendo que el cálido aire de primavera se mezclase con el aire acondicionado del interior.

Clumps of moussed hair surrounded her head like a spiked halo. An earring was missing. Carefully outlined lipstick had been smeared over the entire lower third of her face. "I'm a wreck."
Matas de pelo le rodeaban la cabeza como un halo con puntas, y la pintura de labios, tan cuidadosamente aplicada, le cubría el tercio inferior del rostro. —Estoy hecha un desastre.

The Flying Fish heeled over hard, her mainsail yards almost, it seemed to Bruce, touching the sea, the lower third of her jibs, staysails, and dolphin strikers actually wet from the spray of her passage.
El Pez Volador se inclinaba mucho, sus velas mayores casi le parecieron a Bruce que tocaban el mar y con el tercio inferior de sus foques y velas de estay mojadas por la espuma.

The ad copy, white letters across the dark lower third of the photograph like news coming over a teletype machine, consists of just six words: “ … Prague … Woodstock … Vietnam … Sapporo … Londonderry … LEICA.”
El texto del anuncio, letras blancas sobre el oscuro tercio inferior de la imagen como el despacho noticioso de un teletipo, consiste solo en seis palabras: «… Praga… Woodstock… Vietnam… Sapporo… Londonderry… LEICA».