Перевод для "lower floor" на испанский

Lower floor

• planta baja
• piso de abajo

Примеры перевода

planta baja

Now, those switches control the lower floor, the grille, the railing, the telephone, everything.
Mira, esos interruptores controlan la planta baja, la reja, la barandilla, el teléfono, todo.

That cop will check the whole lower floor.
Ese policía va a revisar toda la planta baja.

I'm transferring you to the lower floor.
Te trasladarás a la planta baja.

We're going to go in here through the kitchens on the lower floor and here by means of access through the fire escape to the upper floors.
Vamos a entrar a través de las cocinas de la planta baja. Y por aquí a través de la escalera de incendios que va hasta los pisos superiores.

That's the lower floor, huh?
Eso es la planta baja, ¿eh?

Hey, so we couldn't get to the remains from the lower floor, so I finally get to use my Superwinch.
Hola, como no hemos conseguido llegar a los restos desde la planta baja, finalmente he podido utilizar mi superelevador.

Try to open the door on the lower floor!
¡Traten de abrir la puerta en la planta baja!

It contains on the lower floor priceless paintings and frescoes.
Alberga en la planta baja cuadros y frescos de valor incalculable.

No one could walk in shoes on the lower floor for fear that the workers in the warehouse below would hear.
No se podía caminar en los zapatos en la planta baja Por miedo a que los trabajadores de el almacén de abajo se oye.

I've already fucking flooded once that asshole from the lower floor.
Ya una vez inundé a ese maricón de la planta baja.

We had reached the lower floor.
Habíamos alcanzado la planta baja.

the lower floor would be living room and kitchen.
en la planta baja estarían el salón y la cocina.

As it smashed into the lower floor, seeking something.
Mientras arremetía contra la planta baja, buscando algo.

The lower floor of the Mahindras’ house was in darkness.
La planta baja de la casa de los Mahindra estaba a oscuras;

She looks for him on the lower floor, but he isn’t there.
Lo busca sin éxito en la planta baja.

Then he switched to the lower-floor walls.
A continuación, dedicó sus atenciones a los muros de la planta baja.

There were only two other rooms on the lower floor.
En la planta baja sólo había dos habitaciones más.

The sounds of footsteps had carried across the open lower floor.
El ruido de pisadas había recorrido la planta baja.

Continuing on, Cery headed back down to the lower floor.
Cery siguió adelante y se encaminó a la planta baja.

piso de abajo

On the lower floor nobody had noticed him.
En el piso de abajo nadie le había visto.

“Fonchito.” Lucrecia pointed to the lower floor, where the boy’s bedroom was.
—Fonchito —Lucrecia le señaló el piso de abajo, donde estaba el cuarto del niño—.

They could only leave the room to go to the bathroom on the lower floor.
Sólo podían abandonar el cuarto para ir al retrete, en el piso de abajo.

He saw himself falling through them to the lower floor, consumed by rubble and debris.
Se imaginó cayendo al piso de abajo, sepultado en basura y escombros.

The warden's car stopped piercingly outside as the girls reached the lower floor.
El coche de la directora se detuvo ante el club justo cuando las chicas llegaban al piso de abajo.

At the new place Sonia has her own separate flat on the lower floor of the family’s house.
En la casa nueva, Sonia tiene un apartamento independiente, en el piso de abajo.

He opens his eyes and hears the echo of a deep voice from the lower floor.
Abre los ojos y se le hace patente el eco de una voz grave en el piso de abajo.

His cheeks bulge; he swallows, then grimaces and nods in the direction of the steps to the lower floor.
Sus mejillas se hinchan, traga, hace una mueca y asiente en dirección a la escalera que lleva al piso de abajo.

She had a small room on the lower floor, overlooking the ruined garden and Hari’s box-board temple.
Tenía una habitación pequeña en el piso de abajo, que daba al jardín destrozado y al templo de cartón de Hari.