Перевод для "low-rent" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
(d) Does low-rent capture result in efficiency losses or merely have distributional effects?
d) ¿Produce la captación de una renta baja una pérdida de eficiencia o sólo tiene efectos distributivos?
Dirt has solid sales, but its readers will always be low-rent. So the ad revenue isn't there.
Dirt tiene unas ventas sólidas pero sus lectores siempre serán de "renta baja" por lo que no hay ingresos publicitarios.
I've worked on the problem of low-rent construction for years.
Yo he trabajado en el problema de construcción de renta baja por años.
An out-of-town shopping centre will be built with parking for hundreds of vehicles together with some low-rent social housing of poor quality radically and permanently altering the character of our village!
¡Un centro comercial será construido, con estacionamiento para cientos de vehículos, junto a casas sociales de mala calidad y renta baja, alterando, de manera permanente, y radical, la atmósfera de nuestro pueblo!
Leonard Bankhead had a studio apartment on the third floor of a low-rent student building.
Leonard Bankhead tenía un estudio en el tercer piso de un edificio estudiantil de renta baja.
The neighbouring building was a combination of retail and office units; half of which were unoccupied and available for a low rent.
El edificio vecino era una combinación de comercios y unidades para oficinas, la mitad de las cuales estaban vacías y disponibles a cambio de una renta baja.
a cramped and weeping growth of low-rent tenements and rusting warehouses slumped in the shadow of the sky-ships.
El barrio portuario era un lamentable conglomerado de casas de renta baja y almacenes oxidados aplastados bajo la sombra de las naves voladoras.
She began to feel nervous as she walked towards the low-rent docking pan where the Jenny waited.
Comenzó a sentirse nerviosa a medida que caminaba hacia la plaza de amarre de renta baja donde estaba anclada, esperando, la Jenny.
The Computer Crimes Unit was located off West San Carlos, in a low-rent commercial district of San Jose, near the town of Santa Clara.
La Unidad de Crímenes Computarizados estaba ubicada a las afueras de West San Carlos, en un distrito comercial de renta baja de San José, cerca de Santa Clara.
Everyone else in our building is on the way up through the affluent society, putting five to ten years into low rent before moving to Jersey or Bridgeport.
Todos los demás vecinos del edificio están subiendo la escalera de nuestra sociedad opulenta: pasan de cinco a diez años en pisos de renta baja, y luego parten a Jersey o Bridgeport.
Edgar Wood, whose forte was anticipation, had already found the apartment, at Type-1 Number-22 Southeast Hira Bagh, two pink rooms with harsh blue-white neon strip-lights and no balcony located in a sage-green concrete bunker of an apartment block in a low-rent residential “colony”
Edgar Wood, cuyo fuerte era la anticipación, había encontrado ya el apartamento, en tipo-1 número-22 Southeast Hira Bagh, dos habitaciones rosa con fuertes tubos fluorescentes azules y blancos y sin balcón, en un búnker de cemento verde salvia de un bloque de apartamentos de una «colonia» residencial de renta baja, al sur del centro de la ciudad.
A year or so later all this would change, there would be born that cult of youth (a by-product of the Reagan years) of which the high priests were those Wall Street whiz kids who seemed always to be earning their first million before turning twenty-two (their number included both Barb Mendenhall and my old roommate Donald), and to whom Liza and I, as well as Sam Stallings, would come to serve as a sort of low-rent analogue, a “literary brat pack,” to borrow the language of the press, the members of which, it was said, shared a fondness for nightclubs, a link to Stanley Flint, and a penchant for the so-called “minimalist” style.
Un año o así más tarde todo aquello cambiaría, habría nacido aquel culto a la juventud (un subproducto de la era de Reagan) cuyos sumos sacerdotes serían los niños prodigio de Wall Street, que siempre daban la impresión de que ganaban su primer millón de dólares antes de cumplir veintidós años (entre ellos se contaban Barb Mendenhall y Donald, mi antiguo compañero de cuarto), y de los que Liza y yo, así como Sam Stallings, seríamos como una especie de parangones de renta baja, una «generación de jóvenes artistas con éxito», por tomar prestado el lenguaje de la prensa, cuyos miembros, se decía, compartían una afición a los clubs nocturnos, un vínculo con Stanley Flint y una proclividad hacia el llamado estilo «minimalista».
While shelter accommodation was available, women fleeing domestic violence would be supplied with accommodation at a low rent from 2008.
Si bien se dispone de alojamiento en albergues, recién a partir de 2008 las mujeres que huyen de la violencia en el hogar tendrán alojamiento con alquiler bajo.
That was a good deal, fine location, low rent...
Fue un excelente trato, buena ubicación, alquiler bajo...
So listen to what I’m telling you. Your mother pays me a low rent. You know why?
Escucha entonces lo que te voy a decir: tu madre me paga un alquiler bajo. ¿Y sabes por qué?
Cost-cutting contractors broke them into apartments and subdivided their wide lawns or else tore them down to make room for solid blocks of low-rent row houses.
Contratistas que querían recortar costes las dividieron en apartamentos, parcelaron sus amplios jardines o las echaron abajo para dejar paso a manzanas compactas de hileras de casas de alquiler bajo.
Security gates, doormen and keypads everywhere in evidence now, where brief years ago columns on swayback porches had burst with onion plants and whole floors been chopped indiscriminately (bathtubs in kitchens, walls of sagging plywood) into low-rent rooms.
Verjas de seguridad, porteros y teclados numéricos visibles por todas partes, cuando hace pocos años una profusión de plantas bulbosas cubría las columnas de unos porches vencidos y pisos enteros habían sido subdivididos indiscriminadamente (bañeras en las cocinas, tabiques de contrachapado abombados) para hacer viviendas de alquiler bajo.
The Government's housing policy has three main goals: (a) the provision of housing units for sale at an affordable price (housing affordability); (b) the provision of housing units at low rent (social housing); and (c) the provision of housing units for persons with special needs (special needs housing).
522. La política del Gobierno en materia de vivienda tiene tres objetivos principales: a) el suministro de unidades de vivienda para la venta a precio asequible (asequibilidad de la vivienda); b) el suministro de unidades de vivienda con bajo alquiler (vivienda social); y c) el suministro de unidades de vivienda a personas con necesidades especiales (viviendas para necesidades especiales).
Eligible households may either live in low-rent housing provided by the Government or receive a subsidy from the Government to find their own housing.
Las familias que cumplen las condiciones requeridas pueden, bien vivir en viviendas de bajo alquiler proporcionadas por el Gobierno, bien recibir una subvención del Gobierno para encontrar su propia vivienda.
The government should also improve the basic living allowance system, raise the minimum salary and push forward reforms in medical services and housing systems to provide basic living allowance, healthcare aids and low-rent houses to the people that have most difficulties in making the living in urban areas.
El Gobierno también debería mejorar el sistema de subsidio básico de subsistencia, aumentar el salario mínimo y promover la reforma de los servicios médicos y de vivienda para ofrecer un subsidio de subsistencia, ayudas de salud y viviendas de bajo alquiler a las personas con mayores dificultades para ganarse la vida en las zonas urbanas.
There have been many other initiatives in the region, either through the provision of subsidies for home improvement (Saint Lucia and Saint Vincent and the Grenadines), or by providing Government-owned housing at low rent or free of charge (Aruba and the Bahamas).
Ha habido muchas otras iniciativas en la región, ya sea mediante la concesión de subsidios para el mejoramiento de los hogares (Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas) o mediante la provisión de viviendas de propiedad gubernamental que son de bajo alquiler o gratuitas (Aruba y las Bahamas).
The rest of them believe they're Holy Warriors, not just low-rent canaries.
El resto de ellos creen que son guerreros Santos, no sólo los canarios de bajo alquiler.
I remember renting some of those, sort of, low-rent titles in the mom and pop video stores.
Recuerdo alquilar algunos de estos, especie de, títulos de bajo alquiler en las tiendas de video de mamá y papá.
There is some low-rent push-cart bitch selling Laurie Keller originals.
Hay una perra con un carrito de bajo alquiler vendiendo los originales de Laurie Keller.
He also told Lequisha if he sees her at Juicy Couture again he's going to rip that low-rent weave right off her head.
También le dijo a Lequisha que si él ve a Juicy Couture otra vez va a sacar un tejido de bajo alquiler justo al lado de la cabeza.
A couple of years ago, Alexander's company was buying up land cheaply and knocking down low-rent residences and businesses looking to build a luxury holiday resort.
Hace un par de años, la compañía de Alexander estaba comprando tierras baratas y derribando viviendas de bajo alquiler y las empresas buscaban construir un complejo vacacional de lujo.
What else could I expect from a bunch of low-rent, no-account hoodlums like you?
¿Qué más podía esperar de un montón de rufianes de bajo alquiler como Uds.?
Mosby Court is not the princely residential neighborhood the name suggests, but one of seven low-rent housing projects in the city.
Mosby Court no es el vecindario residencial principesco que su nombre sugiere sino uno de los siete proyectos de alojamientos de bajo alquiler de la ciudad.
We’ve strolled past the tourists, shoppers, diners, and drinkers, crossing to the cheapo strip between Collins and Washington, where Lincoln is all scuzzy low-rent electrical and luggage stores.
Hemos dejado atrás a los turistas, los compradores, los restaurantes y los bares, y pasamos a la franja cutre que se encuentra entre Collins y Washington Avenue, donde Lincoln Road se vuelve todo tiendas de productos electrónicos y de equipaje de bajo alquiler.
A very low-rent TP indeed had a hardcore-porn cartridge going at five times the normal speed so it looked like crazed rodents and may have turned Pemulis’s sexual glands off for all time, he feels.
Un teleordenador de bajo alquiler tenía puesta una película de porno duro que pasaba a cinco veces la velocidad normal, de modo que las imágenes parecían de roedores delirantes, y Pemulis opina que podría haber estropeado sus glándulas sexuales para siempre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test