Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
59. FAO is introducing new vessel designs, including low-impact vessels, and supporting boatbuilding capability to help to maximize catch quality while reducing running costs.
La FAO está introduciendo nuevos diseños de buques, entre ellos, buques de bajo impacto, y prestando apoyo a la creación de capacidad para la construcción de barcos a fin de contribuir a aumentar al máximo la calidad de la pesca reduciendo los gastos de funcionamiento.
88. FAO highlighted that low impact and fuel efficient technologies and practices were being developed to address the energy consumption and environmental impacts of existing fishing technologies and practices.
88. La FAO puso de relieve que se estaban desarrollando tecnologías y prácticas de bajo impacto y economizadoras de combustible para abordar los impactos ambientales y de consumo de energía de las tecnologías y prácticas de pesca existentes.
154. Traditional forestry was mainly based on observing patterns of low impact harvesting of plant resources for wood and non-wood products, reverence for certain plants and sacred groves, and the natural regeneration of native species.
154. La silvicultura tradicional se basaba principalmente en un régimen de explotación de bajo impacto de los recursos vegetales para obtener productos leñosos y no leñosos, en el respeto por determinadas plantas y bosques sagrados y en la regeneración natural de las especies nativas.
FAO also published a paper in 2012 identifying constraints and opportunities associated with low-impact and fuel-efficient fishing.
La FAO publicó también un documento en 2012 en el que se recogían las limitaciones y las oportunidades asociadas con la pesca de bajo impacto y que consume poco combustible.
Should Member States approve this approach in principle, the Procurement Division would, in cooperation with other Secretariat stakeholders, initiate a low-impact pilot project.
En caso de que los Estados Miembros aprueben en principio este enfoque, la División de Adquisiciones, en cooperación con otras partes interesadas de la Secretaría, pondría en marcha un proyecto piloto de bajo impacto.
Sustainable energy is another important area for UNDP intervention, such as through promotion of the use of renewable energy sources and low-impact energy technologies.
La energía sostenible es otra importante esfera de intervención del PNUD, por ejemplo, mediante la promoción del usos de fuentes de energía renovables y tecnologías energéticas de bajo impacto.
Some Parties have identified a need for improved networking, coordination and partnerships at the national level to avoid, on the one hand, the duplication of efforts and, on the other, stand-alone activities that have a low impact.
Algunas Partes han señalado la necesidad de incrementar el establecimiento de redes, la coordinación y las asociaciones a nivel nacional para evitar, por un lado, la duplicación de esfuerzos y, por otro, la adopción de medidas independientes con bajo impacto.
The two remaining quadrants (low impact/low resources and high impact/high resources) contain question marks because the selection of options falling in these regions is more difficult and probably can only be made based on the long-term direction and goal of the action plan.
Los otros dos cuadrantes (bajo impacto/bajos recursos y alto impacto/altos recursos) contienen signos de pregunta porque la selección de las opciones que caen en estas regiones es más difícil y probablemente sólo se podrá hacer basándose en la meta y la dirección a largo plazo del plan.
The State therefore promotes the use of alternative, non-polluting or low-impact technologies.
Con este fin, el Estado promociona el uso de tecnologías y energías alternativas no contaminantes o de bajo impacto.
The lower right quadrant is the region of low impact/high resources - options which should be avoided.
El cuadrante inferior derecho es la región de bajo impacto/altos recursos - las opciones que deberían ser evitadas.
His specialty was low-impact kinetic operations.
Su especialidad era operaciones cinéticas de bajo impacto.
Low-impact collisions can be more serious than you’d think.
Las colisiones de bajo impacto pueden ser más graves de lo que cabría pensar.
At the Embassy the windows were made of low-impact, high-shatter crackle-glaze.
En la embajada, las ventanas eran de vidrio rizado de bajo impacto y rotura en añicos.
The proposed development would include several buildings and facilities, all of them environmentally low-impact.
Esa urbanización incluiría varios edificios e instalaciones, todos ellos de bajo impacto ambiental.
I gently put her through her paces, using the low-impact elliptical for cardio.
La pongo delicadamente a prueba, utilizando la elíptica de bajo impacto para el cardio.
[286] Kate G.’s never done Ice, or crack/’base/crank, nor even cocaine or low-impact ‘drines.
[286] Kate G. nunca ha consumido Ice, o crack básico, ni siquiera cocaína o speeds de bajo impacto.
Their reflective face shields reminded me of Sayr’s helmet, but everything else was low-impact, easy-maintenance technology that emphasized self-sufficiency. I hesitated.
Los reflectantes protectores faciales me recordaron al casco de Sayr, pero todo lo demás era tecnología de bajo impacto y fácil mantenimiento que recalcaba la autosuficiencia.
Ray microwaved some supper and they attempted an orthopedic, low-impact shag but the ibuprofen seemed to have rendered her numb in all the unhelpful places.
Ray calentó algo de cenar en el microondas y trataron de echar un polvo ortopédico y de bajo impacto pero por lo visto el ibuprofeno la había dejado entumecida en todos los sitios inútiles.
Tawni Kondo’s immensely popular exercise program spontaneously disseminated daily in all three O.N.A.N. time zones at 0700h., a combination of low-impact aerobics, Canadian Air Force calisthenics, and what might be termed ‘cosmetic psychology’ — upwards of 60 million North Americans daily kicking and genuflecting with Tawni Kondo, a mass choreography somewhat similar to those compulsory A.M.
El programa inmensamente popular de ejercicios físicos de la señorita Tawni Kondo se disemina espontáneamente a diario por las tres zonas horarias de la ONAN a las 07.00 h, es una combinación de aeróbic de bajo impacto, calistenia de la Fuerza Aérea de Canadá y algo que se podría denominar «psicología cosmética»;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test