Перевод для "lothario" на испанский

Lothario

• lotario

Примеры перевода

lotario

TELL ME, MY HEAVY-HANDED LOTHARIO,
Dime, mi torpe Lotario,

The reluctant Lothario.
El renuente Lotario.

She's like the walking, living, breathing Lothario.
Es un Lotario vivito y coleando.

That's short for Lothario.
Ese es un diminutivo de Lotario.

lecherous, leering lotharios;
Lascivas, Libidinosas, Lotarios

The Irish Lothario?
¿El Lotario irlandés?

He's a Lothario.
Él un Lotario.

I didn't know you were such a Lothario.
No sabía que eras tan Lotario.

he's a bit of a lothario.
E incluso para un brujo, es un poco lotario.

I am not a Lothario.
No soy ningún Lotario.

The office Lothario would have none of it.
El Lotario de la oficina no aceptó nada de eso.

domineering, something of a Lothario if village gossip had any foundation.
individuo dominante y una especie de Lotario, si tenían fundamento las habladurías de la aldea.

It looks as if a local Lothario is in the habit of bringing his girlfriends up here.
Parece como si un Lotario [1] local tuviese la costumbre de traer a su novia aquí.

I think I may tell you that young Lothario faces a rosier prospect than he faced this morning.
Puedo afirmar que el joven Lotario afronta perspectivas más rosadas que esta mañana.

Fabio was roly-poly and middle-aged, and had sandy hair, unusual in this land of swarth Lotharios.
Fabio era gordinflón y de mediana edad, tenía el pelo rubio rojizo, algo poco habitual en aquella tierra de Lotarios atezados.

The professional Lothario would be furious if he found himself in a room surrounded by ladies who were all accompanied by their husbands.
El Lotario profesional se enfurecería si se encontrara en una habitación rodeada de señoras acompañadas de sus maridos.

But he immediately tossed back his head, ironically congratulated himself 'on his formal induction into the ranks of the Lotharios,' and went on to his own room."
Pero en seguida sacudió la cabeza, irónicamente se felicitó por “su inducción en el ejército de los Lotarios” y dirigióse a su habitación.»

One does after years of playing the Lothario and seeing nothing but an empty bank account and a pile of yellowing love-notes like IOUs.
Es inevitable, después de años interpretando a Lotario sin ver más que una cuenta corriente vacía y un montón de amarillentas cartas de amor como deudas impagadas.

But before he could finish, the beat-up man before him, this little guy who accompanied the Ruoccos’ daughter every day, and who always seemed to the doorman either too sheeplike or too haughty for his own good . . .this trembling, barefaced Lothario was out the door, across the avenue, around the corner, gone from sight.
Pero, antes de que acabara la pregunta, el hombrecillo ruinoso que tenía delante, el tipo que acompañaba a la hija de Ruocco todos los días y que al portero unas veces le parecía muy servil y otras muy altivo…, aquel tembloroso y lampiño Lotario salió por la puerta, cruzó la calle, dobló la esquina y se esfumó.