Перевод для "lorry drivers" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
'Aly's a lorry-driver. Long-distance a speciality.'
—Aly es camionero, especialista en larga distancia.
It was a programme for long-distance lorry drivers, but the music was okay.
Era un programa para camioneros, pero la música no estaba mal.
The lorry driver who dropped him at Hamburg railway station?
¿El camionero que lo dejó en la estación de Hamburgo?
The lorry driver hawked a laugh and said, “You aren’t ever.
—Qué va —replicó, con una carcajada, el camionero—.
a lorry-driver had a similar admiration for a traffic inspector he knew who received monthly protection money from various lorry-drivers.
un camionero sentía parecida admiración por un inspector de tráfico conocido suyo que recibía dinero mensualmente de varios camioneros a cambio de protección.
The principal target groups will be young people, especially girls, adults who are on the move a lot, including lorry drivers and military personnel, people living with HIV/AIDS and members of their families, and AIDS orphans.
Los principales grupos objetivo serán los jóvenes, sobre todo las adolescentes, los adultos muy móviles, incluidos los conductores de camiones y los militares, las personas que viven con el VIH/SIDA y los miembros de su familia, y los huérfanos del SIDA.
In addition, they complained that lorry drivers had to wait some 12 hours at the Erez checkpoint before being allowed to leave and noted that the military escort of lorries meant that merchants had to conduct their trading activities in one area of Israel only, which severely restricted their freedom of choice.
Además, alegaron que los conductores de camiones tenían que esperar unas 12 horas en el puesto de control de Erez antes de que se les permitiera avanzar, y observaron que el hecho de que los camiones fueran escoltados por los militares significaba que los comerciantes debían realizar sus actividades comerciales en una zona de Israel únicamente, lo que restringía gravemente su libertad de elección.
228. On 30 October, 150 lorry drivers from Israel who were transporting gravel and construction materials to the autonomous areas in Gaza through the Sufa crossing clashed with IDF soldiers when they gathered at the roadblock to stage a strike in protest against the difficulties faced when crossing into the autonomous areas.
El 30 de octubre, 150 conductores de camiones de Israel que transportaban gravilla y materiales de construcción a las zonas autónomas en Gaza a través del cruce de Sufa, chocaron con soldados de las FDI cuando se reunieron ante la barricada para realizar una huelga en protesta contra las dificultades que encaraban al cruzar hacia las zonas autónomas.
409. The Special Rapporteur also sent allegations of violations of the right to life in the Republic of Chechnya of two identified persons and approximately 500 unidentified persons: Ashot Akopovich Shakhnazarian, a lorry driver employed by the humanitarian organization “Médecins sans frontières” (MSF), reportedly killed on 29 January 1996 when his lorry was attacked; Natalya Alyakina, a journalist for a German magazine, reportedly killed on 17 June 1995 in her car near Budennovsk after leaving a checkpoint where Interior Ministry troops reportedly approved her documents; seven unidentified civilians reportedly killed on 19 March 1996 by Russian forces during the search of a house in Samashki, when they threw grenades into a group of 33 persons taking shelter in the house's courtyard; 28 unidentified civilians, among them allegedly some children, reportedly killed on 8 October 1995 in the village of Roshni Chu as a result of bombing by eight fighter planes; 267 unidentified civilians reportedly killed between 14 and 24 December 1995 in the city of Gudermes; approximately 200 unidentified civilians killed in the village of Samashki in the week following 14 March 1996, allegedly mainly as a result of indiscriminate and disproportionate attacks by Russian forces.
409. El Relator Especial también envió denuncias de violaciones del derecho a la vida en la República de Chechenia en lo que se refiere a dos personas identificadas y aproximadamente 500 sin identificar: Ashot Akopovich Shakhnazarian, conductor de camiones empleado por la organización humanitaria "Médicos sin Fronteras" (MSF), que presuntamente se comunica resultó muerto el 29 de enero de 1996 cuando su camión fue atacado; Natalya Alyakina, periodista de una revista alemana, que presuntamente murió el 17 de junio de 1995 cerca de Budennovsk después de pasar en su automóvil por un puesto de control en el que al parecer las tropas del Ministerio del Interior aprobaron su documentación; siete civiles sin identificar que presuntamente murieron el 19 de marzo de 1996 cuando fuerzas rusas registraron una casa en Samashki y lanzaron granadas contra un grupo de 33 personas refugiadas en el patio de la casa; 28 civiles sin identificar, entre ellos al parecer algunos niños, que presuntamente murieron el 8 de octubre de 1995 en la aldea de Roshni Chu como consecuencia del bombardeo efectuado por ocho aviones caza; 267 civiles sin identificar que presuntamente murieron entre el 14 y el 24 de diciembre de 1995 en la ciudad de Gudermes; aproximadamente 200 civiles sin identificar muertos en la aldea de Samashki durante la semana siguiente al 14 de marzo de 1996, presuntamente como resultado en la mayoría de los casos de ataques indiscriminados y desproporcionados de las fuerzas rusas.
24. There are also foreigners employed by any of the people already mentioned, usually contractors, such as lorry drivers and security guards.
24. También hay extranjeros empleados por las entidades ya mencionadas, por lo general contratistas, como conductores de camiones y guardias de seguridad.
The Agreement on Combating Organized Crime and its protocols, the agreements on cooperation in emergency situations and the agreements on simplification of visa procedures for business-people and for professional lorry driver nationals are some examples.
Ejemplos de ello son el Acuerdo sobre la lucha contra la delincuencia organizada y sus protocolos, los Acuerdos sobre cooperación en situaciones de emergencia y los Acuerdos sobre la simplificación de los procedimientos de visado para los empresarios y los conductores de camión nacionales.
- withhold the lorry driver and other persons escorting the cargo
:: Retener al conductor del camión y demás personas que acompañen el cargamento.
Men in some occupations, for example lorry drivers, also enjoyed protection for biological reasons in the form of minimum working hours.
Del mismo modo, los hombres que desempeñan determinados trabajos, por ejemplo, los conductores de camiones, gozan de protección por razones biológicas, pues sólo deben trabajar un mínimo de horas.
265. Awareness meetings and discussions have been organized for the groups most vulnerable to AIDS, such as long-distance lorry drivers, sea fishers, prostitutes, prison inmates, marginalized groups, young persons, beggars and health workers.
265. Se han organizado encuentros de sensibilización y debate para los grupos más expuestos a la infección por el VIH (conductores de camiones pesados de largo recorrido, pescadores, prostitutas, detenidos, grupos marginados, jóvenes, mendigos y agentes de salud).
Are you ready for a long-distance lorry driver with two families?
—¿Estás lista para un conductor de camiones de largo recorrido con dos familias?
And from Caltanissetta, a lorry driver took me voluntarily to my final destination.
Y desde Caltanissetta, un conductor de camión me llevó, sin coacción alguna, hasta la meta de mi viaje.
The lorry driver smiled at me and held up his thumb, and I grinned my appreciation.
El conductor del camión me sonrió y levantó el pulgar y yo le dirigí una sonrisa de agradecimiento.
the lorry-driver and the tractor-driver stand by, masking their helplessness with explanations and repeated phrases.
el conductor del camión y el del tractor están al lado, ocultando su impotencia y desamparo con explicaciones y frases repetidas.
By he Nicholas meant the lorry driver, who didn’t look exactly desperate to be on his way.
Nicholas se refería al conductor del camión, que no parecía precisamente ansioso por ponerse en marcha.
'And for fifteen thousand I'd have hired a drunken lorry driver and had her erased on a zebra crossing.
Y yo por quince mil habría pagado a un conductor de camión borracho para que la borrara del mapa en un paso cebra.
A woman who falls in love with a rich man will tell you she’d love him just as much if he was a lorry driver.
Una mujer que se enamora de un hombre rico dirá en seguida que le quiere como si fuera conductor de camión.
There were people everywhere: fishermen in yellow oilskins, lorry drivers in overalls, harbor officials in their uniforms.
Había gente por todas partes: pescadores con chubasqueros de plástico amarillo, conductores de camiones con guardapolvos, oficiales portuarios de uniforme y también mujeres con botas de goma y delantales.
I gather he was once a lorry- driver, and your Lordships may agree that the world would be healthier if he had remained industrious and unknown.
Al parecer fue en otros tiempos conductor de camiones, y Sus Señorías reconocerán conmigo que el mundo habría ganado si hubiese conservado su profesión.
Of course, that doesn’t mean to say she couldn’t fall in love, another time, with a lorry driver -’ She turned away and put the plant into the place prepared for it.
Esto no quiere decir, naturalmente, que otra vez no pudiera enamorarse de un conductor de camión. Se dio la vuelta y puso la plantita en el lugar que había preparado en la tierra para plantarla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test