Перевод для "lop off" на испанский

Lop off

гл.

• cortar

Примеры перевода

cortar гл.

You must lop off a limb and hide it under your bed.
Debes cortar una de sus ramas y esconderla bajo tu lecho.

First slice to the base, second high to lop off the cane head.
Primero, machetazo en la base, luego, arriba, para cortar la cabeza de la caña.

He then ordered Mr. Manson to lop off Two of my Toes.
Entonces ordenó al Señor Manson que me cortara Dos dedos de los Pies.

"Why?" I said. "Will it make it easier for you to choose which heads to lop off?"'
«¿Por qué?», dije. «¿Para que te resulte más fácil decidir qué cabezas cortar?»

An army surgeon could lop off a leg in less than two minutes.
Un cirujano del ejército podía cortar una pierna en menos de dos minutos.

Maybe some antiseptic, maybe a nice sharp saw with which to lop off Janet.
A lo mejor un poco de antiséptico, a lo mejor una hermosa sierra con la que cortar a Janet.

If you are lucky, he will lop off your head as you stand before him.
Si tienes suerte, te cortará la cabeza allí mismo, mientras compareces ante él.

“Come down here, and I’ll lop off your head and use it to play a game of bowls.
—Si desmontas, te cortaré la cabeza y la usaré para jugar a los bolos.