Примеры перевода
Look me in the eyes, Agamemnon. Look at me!
Mírame a los ojos, Agamenón. ¡Mírame!
Look me in the eyes!
¡Mírame a los ojos! ¡Mírame a los ojos!
Look me in the eyes. I'd give them for nothing,..
Mírame, mírame profundamente a los ojos.
Look me in the eye, damn it!
¡Mírame! ¡Mírame a los ojos, hostia!
Look me in the face.
Mírame a la cara.
Look me in the eyes, Del.
Mírame a los ojos, Del.
Huck—Huck Finn, you look me in de eye; look me in de eye.
—Huck... Huck Finn, mírame a los ojos, mírame a los ojos.
“Look me in the eyes.”
–Mírame bien a los ojos.
Look me in the eyes, Boef.
—Mírame a los ojos Boef.
Look me in the eyes, girl.
Mírame a los ojos, muchacha.
Look me in the eyes, boy.
–Mírame a los ojos, muchacho.
“Look me in the left eye,”
Mírame en el ojo izquierdo.
Look me in the face, and answer me!
¡Mírame a la cara y contéstame!
She looks me in the eyes.
Ella está mirándome a los ojos.
My dad looked me over.
Mi padre se quedó mirándome.
She continues to look me in the eyes.
Continúa mirándome a los ojos.
'Not me,' he said, looking me in the eyes.
—Yo no —dijo, mirándome a los ojos.
'Me too . .' she said, looking me in the eyes.
—Yo también… —dijo ella, mirándome a los ojos—.
she asked, looking me over.
—me preguntó, mirándome de arriba abajo.
She was straightforward; looked me in the eye.
—Me respondió sin vacilar, mirándome a los ojos.
Hugh asked, looking me over.
—preguntó Hugh, mirándome de arriba abajo.
She looked me straight in the eyes as she said this.
Dijo eso mirándome directamente a los ojos.
Emily was still looking me straight in the eyes.
—Emily seguía mirándome directamente a los ojos—.
Does it look look me?
¿Parece me mira?
She won't look me in the eyes.
Ella no me mira a los ojos.
- She won't even look me in the eye.
Ni siquiera me mira a los ojos.
No, look me in the eye!
No, me mira a los ojos!
- She looks me straight in the eyes.
- Ella me mira directamente a los ojos.
She looks me in the eye.
Me mira a los ojos.
Nobody looks me in the eye anymore.
Nadie me mira más a la cara
No one's looking me in the eye.
Nadie me mira a los ojos.
I'll be here... you'll look me up.
Estaré aquí... usted me mira hacia arriba.
He looks me in the eye.
Me mira a los ojos.
She looks me in the eye.
—Ella me mira a los ojos—.
“Why won’t she look me in the eye?”
—¿Y esa por qué no me mira a la cara?
He looks me straight in the eye.
Me mira directamente a los ojos.
She looks me up and down.
Me mira de arriba a abajo.