Перевод для "look out" на испанский

Look out

гл.

• mirar hacia fuera
• buscar
• tener cuidado
• optar
• escoger
• estar vigilando a
• tener ojo

Примеры перевода

mirar hacia fuera гл.

He looked out again at the sea.
Volvió a mirar hacia el mar.

She looks out to sea again.
Vuelve a mirar hacia el mar.

And not look out at the quay! Take no notice of it!
¡Y no tenían que mirar hacia el muelle, ni pensar en eso!

Someone sat here, looking out.
Ahí se ha sentado alguien, para mirar hacia fuera.

The others crowded round him to look out.
Los otros se agruparon a su alrededor para mirar hacia afuera.

Then he looked out again into the night.
Luego volvió a mirar hacia fuera, hacia la noche.

One had to mount several steps to look out.
Había que subir unos peldaños para mirar hacia afuera.

She looked out once more at the surrounding area.
Volvió a mirar hacia la zona que los rodeaba—.

Her eyes were dancing as she looked out into the dark.
Sus ojos bailotearon al mirar hacia la oscuridad.

buscar гл.

Will you look out for someone for me?
¿Me buscarás tú a alguien?

‘I’ll look out for something suitable.’
—Buscaré algo conveniente.

“Who do I look out for?”
—¿A quién tengo que buscar?

All the stuff you told me to look out for.
Todo lo que me dijiste que buscara.

Gretel told me to look out for you.
—Gretel me pidió que lo buscara.

You shall look out a wife for me.
Entonces me buscarás una esposa.

Now, look out for a farm, kids.
Ahora, chicos, a buscar una granja.

He is always looking out for that picture.
Nunca ha dejado de buscar esa fotografía.

He looked out over invisible spaces.
Parecía buscar espacios invisibles.

Also, I’m going to start looking out for those people.
También estoy empezando a buscar a esa gente.

tener cuidado гл.

He ... look out.
- Oye, ¿puedes tener cuidado?

I would say, "Tom Chaney, look out".
Ese Tom Chaney debería tener cuidado.

Threats to look out for.
- Amenazas para tener cuidado.

You always gotta look out for the women.
Hay que tener cuidado con ellas.

Y'all girls better look out.
Tienen que tener cuidado!

You got to look out in here.
Tienes que tener cuidado aquí.

You got to look out.
Tenéis que tener cuidado.

# Oh, Sukey, you gotta look out, Sukey Tawdrey
Sukey, debes tener cuidado, Sukey Tawdrey.

- What should Hansel look out for?
¡Cuidado! ¿De qué tiene que tener cuidado?

It's the hyenas that better look out!"
¡Es de las hienas de lo que hay que tener cuidado!

And whatever you do, look out for his feet.
De todos modos hay que tener cuidado con sus pies.

Redfern had better look out—
Redfern haría bien en tener cuidado.

Randall says we should look out for you.
—Randall dice que debemos tener cuidado con usted.

“Tomorrow morning it’ll be as well to look out for ice on the roads,” the driver observed.
—Mañana por la mañana habrá que tener cuidado con el hielo —observó el chófer.

Barna would give you the coat off his back, they told me, but if he thinks you’re poaching his girls, look out!
Me dijeron que Barna lo daba todo, pero si pensaba que uno le estaba robando las chicas había que tener cuidado.

There’s no shortage of parts for just about everything back in the pleebs, though you have to look out for falling buildings.
No faltan componentes de cualquier cosa en las plebillas, aunque hay que tener cuidado con los edificios en ruinas.

On the whole the Professor's shock-tactics were well received, but when he made a momentary pause for breath I thought to myself "Harry'd better look out.
En general, la táctica de choque del profesor fue bien acogida, pero cuando hizo una pausa momentánea para recobrar el aliento, pensé: «Harry debe tener cuidado.

Someday the ordinary soldiers like you and me are going to get sick of it, and then all those fine generals and captains had better look out." "You're talking mutiny, Brek," his companion said, looking around nervously.
Algún día, los soldados rasos como tú o como yo nos hartaremos y los grandes generales y capitanes tendrán que tener cuidado. —Estás incitando a la rebelión, Brek —dijo su compañero mientras miraba con nerviosismo alrededor—.

escoger гл.

Caesar replied that the time must needs be very soon, since he was on the point of leaving Rome for Naples; as to the place and the mode of execution, they would depend on circumstances, and each of them must look out for an opportunity, and seize the first that seemed favourable.
César dijo que el momento estaba muy cercano, puesto que pronto partiría a Nápoles, pero que el lugar y modo de la ejecución dependerían de la ocasión, y que cada uno de ellos debería vigilar para escoger la más favorable.