Перевод для "look fresh" на испанский

Look fresh

• parecer fresco
• un aspecto fresco

Примеры перевода

parecer fresco

Don't trample the flowers, they should look fresh.
No pisar las flores, deben parecer frescas.

un aspecto fresco

He found all twelve Greek generals waiting, looking fresh and rested.
Encontró a los doce generales esperándolo, con aspecto fresco y descansado.

Cal reappeared in a surprisingly short time, looking fresh and demure in a dark brown dress.
Cal reapareció poco después, con aspecto fresco y descansado, enfundada en un vestido marrón oscuro.

“Got to hand it to you, Cal. For someone who's just stepped off a plane, you look fresh as a daisy.
—Debo reconocer, Cal, que teniendo en cuenta que acabas de bajarte de un avión, tienes un aspecto fresco como una rosa.

Looking fresh and rested, Marius strode back into the garden rooms with the clatter of iron-soled sandals on stone.
Con un aspecto fresco y descansado, Mario volvió al recinto del jardín golpeando contra la piedra las suelas metálicas de sus sandalias.

And she looked fresh and curiously innocent in the white dress, and for a moment I just held her, aware that I wasn't hiding too well all the things that were on my mind.
El vestido blanco le daba un aspecto fresco e inocente. La estreché con fuerza entre mis brazos, consciente de que no sería capaz de ocultarle mi preocupación.

With ponytail, no lipstick and wearing a big white linen skirt and white linen blouse, she looked fresh and sweet, and she politely did the rounds of the group and greeted each one in turn with the hint of a bow.
Con su cola de caballo, los labios sin pintar, una falda de lino, ancha y blanca, y una blusa a juego ofrecía un aspecto fresco y agradable.

You wouldn’t say that he was in the office by six every morning— here it was nearly half past eight in the evening and the director, in his early fifties, looked fresh, rested, and alert.
Nadie sospecharía al verle todavía aquí, a las nueve y media de la noche, que el director había llegado a su oficina a las siete de la mañana, y a los cincuenta y pocos años tenía un aspecto fresco, descansado y alerta.

After a little while Avril Incandenza, E.T.A.’s Dean of Academic Affairs, had lowered her head under the waiting room’s jamb and come in, looking fresh and totally untouched by the heat.
Poco tiempo después, Avril Incandenza, decana de asuntos académicos de la AET, agachaba la cabeza bajo el quicio de la puerta de la sala de espera y entraba con aspecto fresco y totalmente ajeno al calor.

He hadn’t expected her to show up on his doorstep the morning after, looking fresh as a daisy, although she held his gaze a little too long and lit a cigarette with movements that were a little too quick.
No esperaba que apareciera a la mañana siguiente en el umbral de su casa, con aspecto fresco como una margarita. No obstante, Ania le sostuvo la mirada demasiado rato y encendió un cigarrillo con movimientos que eran ligeramente acelerados.