Перевод для "look forward to it" на испанский

Look forward to it

• lo espero con ansias
• mirar hacia adelante a la misma

Примеры перевода

lo espero con ansias

460. The Working Group welcomes the invitation by the Government of the Russian Federation to the Working Group to conduct a country visit, and looks forward to setting dates as soon as possible.
460. El Grupo de Trabajo celebra que el Gobierno de la Federación de Rusia le haya cursado una invitación para visitar el país y espera con ansia que se señalen las fechas cuanto antes.

It therefore looked forward to further discussions on the matter at the resumed session.
Por lo tanto, espera con ansias un nuevo debate sobre la cuestión en la continuación del período de sesiones.

It looked forward to receiving the results of the Secretariat's review on that topic.
La delegación de Filipinas espera con ansias recibir los resultados del examen practicado por la Secretaría sobre ese tema.

But of course I look forward to the day when Somalia forces themselves ensure security and that force will no longer be needed.
No obstante, por supuesto, espero con ansia el día en el que las propias fuerzas somalíes garanticen la seguridad y ya no se requiera dicho contingente.

360. The Working Group welcomes the invitation by the Government of the Russian Federation to the Working Group to conduct a country visit, and looks forward to finalizing dates as soon as possible.
360. El Grupo de Trabajo celebra que el Gobierno de la Federación de Rusia le haya cursado una invitación para visitar el país y espera con ansia que se señalen las fechas cuanto antes.

The Committee looks forward to the State party's findings as to the feasibility of an independent complaints system.
El Comité espera con ansia las conclusiones del Estado Parte en cuanto a la viabilidad de un sistema independiente de denuncia.

The Working Group thanks the Government for the reply to its request for a country visit, and looks forward to receiving a positive reply and setting dates as soon as possible.
Agradece al Gobierno la respuesta a su solicitud de visita y espera con ansia recibir una respuesta positiva y fijar las fechas lo antes posible.

The Special Rapporteur looks forward to visiting Honduras in 2001.
La Relatora Especial espera con ansia visitar Honduras en 2001.

Mr. KLEIN said that he very much looked forward to the second periodic report, which should include information on state as well as federal law and practice.
32. El Sr. KLEIN espera con ansias el segundo informe periódico, que ha de incluir información sobre las leyes y prácticas estatales, además de las federales.

And I was so looking forward to it.
Mira que la esperé con ansia.

I look forward to hearing more.
Espero con ansia nuevas noticias.

I look forward to meeting her.
Espero con ansias el momento de conocerla.

I look forward to your first report.
Espero con ansia tu informe definitivo.

“I’m looking forward to my other present,”
—Espero con ansia mi otro regalo —dice sin más.

‘Something to look forward to,’ said Wilt.
–Espero con ansia que lo hagan -dijo Wilt-.