Перевод для "long-distance telephone" на испанский

Long-distance telephone

• teléfono de larga distancia
• telefónica de larga distancia

Примеры перевода

teléfono de larga distancia

Based on expenditure patterns to date, it is estimated that the total expenditure for commercial carrier networks (cables, telexes and long-distance telephone) amounts to $8,406,500 per biennium.
57. Basándose en las modalidades de gastos hasta la fecha, se estima que los gastos totales para las redes de empresas comerciales de comunicaciones (telégrafo, télex y teléfono de larga distancia) ascienden a 8.406.500 dólares por bienio.

“I’ve been in touch with my office by long-distance telephone and we located the hide-out apartment in the Dixiewood that Mrs Malden maintained under the name of Amboy.
He estado en contacto con mi oficina por el teléfono de larga distancia y hemos localizado el apartamento secreto en los apartamentos Dixiewood que la señora Malden ocupaba con el nombre de señora Amboy.

She went away toward the pseudo-general store, from which she would descend three hundred feet underground to an extremely improbable environment, from which in turn she would talk by long-distance telephone with uncomfortable persons in the East.
Se alejó hacia la seudotienda general, desde la cual ella descendería trescientos pies bajo la tierra, hacia un panorama completamente engañador, desde donde llamaría por teléfono a larga distancia a personas nada de confortables, en el este.

telefónica de larga distancia

An amount of $256,900 before recosting is being requested to cover, inter alia, costs of long-distance telephone calls.
Se solicita una suma de 256.900 dólares antes del ajuste, para sufragar, entre otras cosas, los gastos de llamadas telefónicas a larga distancia.

(b) Communications ($48,800), relating to the costs of long-distance telephone calls, postage and diplomatic pouch service.
b) Comunicaciones (48.800 dólares), correspondiente a los costos de llamadas telefónicas de larga distancia, franqueo y servicio de valija diplomática.

1. Communications requirements are estimated at $40,000 for long-distance telephone calls and facsimile transmissions.
1.53 Las necesidades en materia de comunicaciones se estiman en 40.000 dólares para llamadas telefónicas de larga distancia y transmisiones por facsímile.

(a) $46,800 for communications, including long-distance telephone and facsimile charges;
a) 46.800 dólares para comunicaciones, incluidos los gastos por concepto de llamadas telefónicas de larga distancia y transmisiones por facsímile;

Faxes can be sent from and long-distance telephone calls can be made at the post office.
Desde esa oficina también pueden enviarse facsímiles y pueden realizarse llamadas telefónicas de larga distancia.

(b) Communications ($37,900) relate to the costs of long-distance telephone calls, postage and diplomatic pouch service.
b) 37.900 dólares por concepto de comunicaciones, con los que se sufragarían los gastos de las llamadas telefónicas de larga distancia, franqueo y valija diplomática.

I'm making a spot check of long-distance telephone calls.
– Estoy haciendo una comprobación sobre llamadas telefónicas a larga distancia.

He has been suddenly summoned on the long-distance telephone.
Ha sido repentinamente llamado para una conferencia telefónica de larga distancia.

I wouldn’t want your name to be bandied about on the long-distance telephone.”
No quisiera que su nombre fuera tema de una discusión telefónica de larga distancia.

He testified that just before the arrival of the plane he had received a long distance telephone call from Chicago.
Testificó que justo poco antes de la llegada del avión, había recibido una llamada telefónica de larga distancia de Chicago.

He cared only about the numbers, ten in all, a long-distance telephone number, mentally repeating them.
Le preocupaban sólo los números, diez en total, un número telefónico de larga distancia, y los repitió mentalmente.

Charles Wangren, enterprising editor of The Chicago Blade, spent a small fortune in long-distance telephone calls.
Charles Wangren, un emprendedor redactor del Chicago Blad e, gastó una pequeña fortuna en llamadas telefónicas de larga distancia.

Astronomers under the night skies of Singapore, Shanghai and Sydney did their observing, as it were, directly into the business end of a long-distance telephone hook-up.
Los astrónomos de Singapur, Shanghai y Sidney comunicaban directamente sus observaciones al resto del mundo por una red de circuitos telefónicos de larga distancia.

Contacted by long-distance telephone, Dr. Brockley of the State Hospital staff said that young Hallman was suffering from manic-depressive psychosis when admitted to the hospital six months ago. According to Dr.
Puestos en comunicación telefónica a larga distancia con él, el doctor Brockley, del Hospital del Estado, nos dijo que el joven Hallman sufría una psicosis maníaco-depresiva cuando fue ingresado en el hospital hace seis meses.

“I can’t understand why this femme Kerrie Shawn hasn’t answered the personals I’ve published,” Beau complained to Ellery over the long-distance telephone. “Unless she’s left the United States, or is dead.
—No comprendo por qué esta muchacha Kerrie Shawn no contesta a los avisos personales que hemos publicado —quejóse Hermoso a Ellery en el curso de una conversación telefónica a larga distancia—, a menos que haya salido de los Estados Unidos, o esté muerta.