Перевод для "located next to" на испанский

Located next to

• ubicado al lado de
• situado al lado de

Примеры перевода

ubicado al lado de

654. On 16 July, settlers from Kiryat Arba occupied 18 vacant apartments in Ashmoret Yitzhak, which is located next to the settlement.
El 16 de julio, colonos de Kiryat Arba ocuparon 18 departamentos vacíos en Ashmarot Yetzhak, ubicado al lado del asentamiento.

653. On 13 July, Prime Minister Yitzhak Rabin authorized the transfer of 20 mobile homes to Givat Hazayit, which is located next to the Efrat settlement.
El 13 de julio, el Primer Ministro Yitzhak Rabin autorizó la transferencia de 20 casas rodantes a Givat Hazayit, ubicada al lado del asentamiento de Efrat.

situado al lado de

Participants who arrive at Vienna International Airport without having made a hotel reservation may wish to contact the Vienna tourist service desk, located next to the information counter in the arrival area.
31. Los participantes que lleguen al Aeropuerto Internacional de Viena sin haber reservado hotel tal vez deseen ponerse en contacto con el mostrador de servicios turísticos de Viena, situado al lado del mostrador de información en la zona de llegadas.

54. Unsurprisingly it is the poorest people and communities that suffer first and foremost -- located next to contaminated land or in areas of high air pollution, they are most exposed to risks.
No es sorprendente que sean las personas y comunidades más pobres las principales víctimas, ya que son las más expuestas a los riesgos al estar situadas al lado de tierras contaminadas o en zonas de elevada contaminación atmosférica.

Vincent’s carriage reached its destination, an inn located next to the blacksmith’s shop.
El carruaje llegó por fin a su destino: una posada situada al lado de la herrería.

On their last visit to Kathmandu, in hopes of immersing themselves in Nepali culture, they’d stayed in a hostel that happened to be located next to a yak-breeding corral. Yaks, they discovered, had little concern for modesty, privacy, or sleep.
En su última visita a Katmandú, con la esperanza de sumergirse en la cultura nepalesa, se habían alojado en un hostal que resultó estar situado al lado de un corral dedicado a la cría de yaks, y descubrieron que a los yaks no les preocupaba en exceso el pudor, la intimidad o el sueño.