Перевод для "loans guaranteed" на испанский

Loans guaranteed

• préstamos garantizados

Примеры перевода

préstamos garantizados

75. Grant support, equity investments and loan guarantees are some of the specific forms of financial assistance that can, preferably in combination, mobilize domestic capital in favour of human settlement development and slum upgrading.
La concesión de subsidios, la participación en el capital social y los préstamos garantizados son algunas de las formas específicas de asistencia financiera que, preferiblemente de manera combinada, pueden movilizar el capital nacional en pro del desarrollo de asentamientos humanos y la mejora de los barrios de chabolas.

Of this total amount, the contract provided that GBP 4,848,536 would be financed under the terms of a loan guaranteed by the United Kingdom's Export Credits Guarantee Department (the "ECGD"), and that GBP 1,301,529 would be secured by two irrevocable letters of credit to be established by SCOP in favour of Combustion (outside the terms of the loan guaranteed by the ECGD to Iraq).
De esta cantidad total, el contrato establecía que 4.848.536 libras se financiarían con arreglo a las condiciones de un préstamo garantizado por el Departamento de Garantía de Créditos a la Exportación del Reino Unido (el "ECGD"), y que 1.301.529 libras se garantizarían mediante dos cartas de crédito irrevocables que establecería la SCOP en favor de la Combustion (no abarcadas por el préstamo garantizado por el ECGD).

Some of the critical issues raised included the reduction of domestic arrears and outstanding payments to creditors; reducing loans guaranteed with oil production; assistance to the Central Bank in reducing credit to the banking system; and attaining transparency in the budget and other areas of the public sector.
Algunos de los problemas críticos que se señalaron fueron la reducción de las moras internas y los pagos pendientes a los acreedores; la reducción de los préstamos garantizados con la producción petrolera; la asistencia al Banco Central para reducir el crédito al sistema bancario; y el logro de la transparencia en el presupuesto y otras esferas del sector público.

It was nearly impossible to determine the source of funding of settlements, since the Israeli Government and the Jewish Agency could free funds for use in the occupied territories by using money obtained under the United States loan guarantees for projects inside Israel's pre-1967 borders.
Es imposible determinar con precisión el origen de los fondos con que se financian los asentamientos, pues el Gobierno de Israel y la Agencia Judía pueden asignar fondos para utilizarlos en los territorios ocupados mediante el uso de sumas procedentes de los préstamos garantizados por el Gobierno de los Estados Unidos de América con destino a proyectos dentro de las fronteras israelíes anteriores a 1967.

Loan guarantees, such as equity investments, can leverage additional capital for small business development, housing improvement and slum upgrading, reassuring lending institutions that the guarantor will meet the obligations if the borrower fails to repay.
Los préstamos garantizados, como es el caso de la participación en el capital social, pueden movilizar capital adicional para el desarrollo de pequeñas empresas, la mejora de viviendas y la mejora de los barrios de chabolas.

Is it any surprise that President George Bush—and we are talking about Bush Senior here, of course—has conditioned U.S. loan guarantees to Israel on a freezing of settlements?
¿Es acaso de extrañar que el presidente George Bush —y me refiero a Bush padre, claro— haya condicionado los préstamos garantizados que los Estados Unidos han concedido a Israel a la congelación de los asentamientos?