Перевод для "loading cranes" на испанский

Loading cranes

• grúas de carga

Примеры перевода

grúas de carga

They turned to face it-and saw, beyond it, over the waterfront, one of the loading cranes.
Se volvieron para mirar hacia allá…, y vieron más allá, en los muelles, una de las grúas de carga.

to the west the loading cranes, the grain silos, and the far-off towers of the city.
hacia el oeste se alzaban grúas de carga y descarga, silos de cereales, las lejanas torres de la ciudad.

Red loading cranes sketched the horizon over Point Sauteur, like skeletal; sky-etching filigree.
Rojas grúas de carga delineaban el horizonte sobre la Punta Sauteur, como esqueléticas filigranas tendidas hacia el cielo.

I end up down by the water, at what looks like a little harbor area, a couple loading cranes and concrete piles in the water.
Acabo bajando hasta la costa, a lo que parece un pequeño puerto con un par de grúas de carga y un espigón.

Across the bay the seawall and mansions of Havana rose from the water, docks spread and, along the inner bay, loading cranes got to their feet.
Al otro lado de la bahía, el malecón y las mansiones de La Habana surgieron del agua, los muelles se extendieron y, a lo largo de la bahía interior, las grúas de carga y descarga se alzaron.

And, of course, the string of loading cranes massed along the westernmost edge of town, the 1st Oakland Cavalry readying a charge on San Francisco, shipping containers stacked around their feet, like bales of hay by giant quartermasters, to fuel the final assault.
Y, por supuesto, la hilera de grúas de carga que se apiñaban en el extremo más occidental de la ciudad, como si fueran el Primero de Caballería de Oakland preparándose para cargar sobre San Francisco, aprovisionándose de los contenedores que se acumulaban alrededor de sus pies, como balas de heno trajinadas por intendentes gigantes, para abastecer el asalto final.