Перевод для "loaded and unloaded" на испанский

Loaded and unloaded

• cargado y descargado

Примеры перевода

cargado y descargado

Similarly, the Treasury Department has decided to apply the 180-day ban to third-country vessels that refuelled or loaded provisions or were repaired during their stay in any Cuban port, even if such vessels did not load or unload goods.
De la misma forma, el Departamento del Tesoro ha decidido aplicar la prohibición de los 180 días a buques de terceros países que, durante su estancia en algún puerto cubano, se hayan reabastecido de combustibles o provisiones, o hayan sido reparados, incluso si dichos buques no hubieran cargado o descargado mercancías.

As a salient example of the problems, it was pointed out that goods carried in a single vessel were subject to different liability regimes, depending on the States where the particular parts of the cargo were loaded or unloaded, or where the transport contract documents for the parts of the cargo were issued.
El ejemplo más relevante de tales problemas que se hizo notar fue el hecho de que las mercancías transportadas en un buque estaban sujetas a distintos regímenes de responsabilidad según los Estados en que determinadas partes de la carga se hubiera cargado o descargado o del lugar en que se hubieran expedido los documentos correspondientes al contrato de transporte de esas partes de la carga.

At various times I had loaded and unloaded nuclear weapons, and I was considered sane, so to speak, and able to handle nuclear weapons.
En varias oportunidades he cargado y descargado armas nucleares, y lo considere sano, por asi decirlo, y capaz de manejar armas nucleares.

The quayside was crowded with crates and bales which were being loaded or unloaded onto the myriad ships crowding the harbor.
El muelle estaba abarrotado de cajas y fardos que estaban siendo cargados y descargados de la gran cantidad de barcos que llenaban el puerto.

He and Mahmet cruised along the lemon mountains on the outskirts of Elu-Bana, and Djemal’s two huge sacks were loaded and unloaded four times before the sun went down, but that was nothing.
Djemal y Mahmet anduvieron por entre los montones de limones en las afueras de Elu-Sana, y las dos alforjas de Djemal fueron cargadas y descargadas cuatro veces antes del anochecer, lo cual era prácticamente nada.