Перевод для "line of defense" на испанский

Line of defense

• línea de defensa

Примеры перевода

línea de defensa

Nuclear export control regimes, together with other political and preventative measures, form the first line of defense against nuclear non-proliferation.
Los regímenes de control de las exportaciones nucleares, junto con otras medidas políticas y preventivas, constituyen la primera línea de defensa contra la proliferación nuclear.

And while stressing the essential guidance of UNAIDS country coordinators, they pointed to political leadership as the best line of defense in fighting the epidemic.
Al mismo tiempo que hicieron hincapié en que la orientación de los coordinadores del ONUSIDA en los países era imprescindible, afirmaron que el liderazgo político era la mejor línea de defensa en la lucha contra la epidemia.

He then adds a third accusation: "You may have heard the Government of Cuba deny its responsibility for this assault on our first line of defense against terror" -- listen to this -- "for this assault on our first line of defense against terror. Today I can tell you that Cuba's hostile campaign against our intelligence agencies continues even now".
Ahora, él agregó una tercera acusación que es esta: "Ustedes probablemente oyeron al Gobierno de Cuba negar toda responsabilidad por ese asalto contra nuestra primera línea de defensa contra el terrorismo", oigan bien, "por ese asalto contra nuestra línea de defensa contra el terrorismo, pero hoy, dijo, yo les puedo decir que la campaña cubana de hostilidad contra nuestras agencias de inteligencia continúa, incluso ahora mismo".

In the framework of the Second Line of Defense programme, the United States party proposes assistance in acquiring modern equipment for stationary and mobile radiometric control.
En el marco del programa denominado "Segunda Línea de Defensa", los Estados Unidos han propuesto prestar asistencia en la adquisición de equipos modernos fijos y móviles de control radiométrico.

Part of this effort is carried out in the framework of the United States Second Line of Defense Programme.
Una parte de sus esfuerzos se desarrolla en el marco del programa estadounidense denominado Segunda Línea de Defensa.

The Philippines cooperates with the United States in the latter's Second Line of Defense (SLD) Programme, which includes the Megaports Initiative, and international non-proliferation export control programmes.
Filipinas coopera con los Estados Unidos en el Programa de Segunda Línea de Defensa de ese país, que incluye la Iniciativa Megapuertos, y en programas internacionales de no proliferación y control de las exportaciones.

This raises concerns that political pressures might spark greater recourse to other forms of protection once quotas are phased out, with trade remedy actions... becoming a new `line of defense'".
Esto hace temer que las presiones políticas puedan multiplicar los recursos a otros tipos de protección, una vez eliminados los contingentes, y que las medidas correctivas del comercio... se conviertan en una nueva "línea de defensa"".

The Department of Energy's Second Line of Defense (SLD) Program's Megaport's Initiative complements the Container Security Initiative.
:: La Iniciativa Megapuertos del Programa de Segunda Línea de Defensa del Departamento de Energía complementa la Iniciativa sobre seguridad de los contenedores.

- Earthworks, the last line of defense.
-Trincheras, la última línea de defensa.

We need another line of defense.
Necesitamos otra línea de defensa.

It's like a line of defense.
Es como una línea de defensa.

It's the first line of defense.
Es la primera línea de defensa.

You're our first line of defense.
Eres nuestra primera línea de defensa

You're the last line of defense.
Eres la última línea de defensa.

“We’re the last line of defense.”
-Somos la última línea de defensa.

That will be the last line of defense.
Ésta será la última línea de defensa.

“So you’re the last line of defense?”
—¿Y tú que eres, la última línea de defensa?

She was my last line of defense.
Ella era mi última línea de defensa.

Bianca was their first line of defense?
¿Bianca era su primera línea de defensa?

The Meuse was their last line of defense.
El Mosa era su última línea de defensa.