Перевод для "lift hand" на испанский

Lift hand

• levantar la mano
• la mano de elevaci贸n

Примеры перевода

levantar la mano

to partake of and share in all by breathing the same air breathed by all, and therefore both: by the grieving and the begrieved on one hand, and on the other the lone gray man supreme, omnipotent and inac-cessible behind the carved stone door and the sentries and the three symbolical flags of the Hotel de Ville, who dealt wholesale in death and who could condemn the whole regiment and miss its three thousand men no more from the myriads he dealt in than he would miss the nod of his head or the reverse of the lifted hand which would save them.
participar en todo y compartirlo todo respirando el mismo aire que todos respiraban y que, en consecuencia, respiraban tanto quienes se afligían como quienes eran el motivo de aquella aflicción, y también el hombre solitario, de cabellos grises, que ocupaba la cúspide jerárquica, omnipotente e inaccesible detrás de la entrada de piedra esculpida, detrás de los centinelas y de las tres banderas simbólicas, tratante de la muerte al por mayor, y que podía condenar a todo el regimiento sin conceder a la desaparición de aquellos tres mil hombres, entre las multitudes que pasaban por sus manos, más importancia que a una inclinación de cabeza o al gesto de levantar la mano que bastaría para salvarlos.