Перевод для "lies as in" на испанский

Lies as in

• miente como en
• se encuentra como en

Примеры перевода

miente como en

He either made a mistake or he lied -- on two counts.
Se equivoca, o miente dos veces.

He who speaks the truth discharges his guilt, and he who lies is punished.
El que dice la verdad paga su culpa y el que miente es castigado.

He says that she lies to him.
Dice que Fiona le miente.

136. In criminal proceedings in Vaud, the accused incurs no penalty if he remains silent or if he lies.
137. Según el procedimiento penal de Vaud, el detenido no será objeto de sanción si guarda silencio o miente.

This document lies so much and so often that it deserves to be commented on.
Miente tanto este documento, y tantas veces, que merece un comentario.

Lies have been told in this Hall regarding alleged donations to Cuba from non-governmental organizations amounting to $237 million.
Se miente en este Salón sobre supuestas donaciones de organizaciones no gubernamentales a Cuba por valor de 237 millones de dólares.

The United States Government has not even had the political courage to publicly acknowledge Cuba's cooperation; on the contrary, it has shamelessly lied, once again.
El Gobierno de los Estados Unidos no ha tenido siquiera la valentía política de reconocer públicamente esta colaboración de Cuba; lejos de ello, miente vergonzosamente, una vez más.

Tomislav Marcinko, editor-in-chief for news programming at the State television network HTV, was quoted in Danas as saying that State television never lies, after earlier stating to Globus that "HTV lies just a little".
99. Según Danas, Tomislav Marcinko, director de programación de noticias en la red de televisión estatal HTV (Televisión Croata), declaró que la televisión estatal nunca miente, y eso después de haber declarado a Globus que "la Televisión Croata sólo miente un poquito".

However, if a person lied under oath or did not disclose all relevant information when applying for citizenship, the citizenship could be revoked.
Sin embargo, si una persona miente bajo juramento o no revela toda la información pertinente cuando solicita la ciudadanía, esta puede revocarse.

Pilot lies. Muuurgh knows he lies.
—Piloto miente. Muuurgh sssabe que Piloto miente.

He lies, Gervasio. He lies shamelessly.
—¡Miente, Fray Gervasio, miente desvergonzó, lamente!

If she lies on something like that, she probably lies on everything.
Si me miente en una cosa así, seguro que miente en todo».

‘He lies,’ she said, ‘he lies.’ There were tears in her eyes.
—Miente —dijo—, miente. —Había lágrimas en sus ojos.

No, the creature lies.
—No. La criatura miente.

She lies to me as well.
Ella también me miente a mí.

se encuentra como en

The ideal solution lies somewhere in between.
La solución ideal se encuentra en algún punto intermedio.

At its core lies the economic dimension.
La dimensión económica se encuentra en el centro mismo de ese concepto.

The Territory also lies close to the United States Virgin Islands.
El Territorio también se encuentra próximo a las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

It lies within the Pacific seismic belt.
Se encuentra en el arco sísmico del Pacífico.

Mr. LI Baodong
- el Encuentro Anual del Foro de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico, Nueva Zelandia, agosto de 2000;

The archipelago lies in the centre of the Mediterranean Sea.
El archipiélago se encuentra en el Mediterráneo central.

It lies in Ramallah and Gaza, not in New York.
Que se encuentra en Ramallah y en Gaza, no en Nueva York.

The other explanation lies in the definition of the value of their work.
La segunda explicación se encuentra a nivel de la definición del valor del trabajo.

“It lies within the Wilderun.”
—Se encuentra en el Indomitun.

There lies Safehold.
Allí se encuentra Salvafuerte.

That way lies melancholy.
Por ese camino se encuentra la melancolía.

“Where lies Xerlerenes?”
—¿Dónde se encuentra Xerlerenes?

it lies north of Sidon.
se encuentra al norte de Sidón.

The thing we seek lies there.
Lo que buscamos se encuentra allí.

And east of Chipitts lies Boshwash.
Y al este de Chipitts se encuentra Boshwash.

The racecourse lies behind it.
El campo de carreras se encuentra detrás.