Перевод для "lie now" на испанский

Lie now

• miente ahora
• mentir ahora

Примеры перевода

miente ahora

You lie now, there is witness.
Si mientes ahora, hay testigos.

I don't fucking lie. Now give me it, all right?
¡Yo no miento, ahora dámelo!

♪ Don't lie now ♪
No mientas ahora

- You lie. Now you die!
- Mientes. ¡Ahora te mueres!

If you lie now, I'll never talk to you ever again.
Si mientes ahora, nunca volveré a hablarte.

if I lie now, you may soon enough look for yourselves.
si miento ahora es algo que muy pronto podréis decidir.

“Surely you’ve dug up something.” “Counselor, you wouldn’t be asking me to lie, now would you?”
—Seguro que habrá descubierto algo, ¿no? —Letrado, ¿acaso me está pidiendo que mienta ahora?

He bent forward and said sharply: “You’re a very sick man, Xavier. Why lie now? We know you did.
Se adelantó y dijo cortante: —Está usted loco, Xavier. ¿Para qué miente ahora? Sabemos que fue usted.

mentir ahora

You mustn't lie now.
No debes mentir ahora.

He'd already confessed to everything else, so, why lie now?
Había confesado todo lo demás, así que, ¿por qué mentir ahora?

I don't know how we'll get out of this lie now.
No sé cómo vamos a hacer para salir de esta mentira ahora.

Why lie now?
¿Por qué mentir ahora?

You answer a lie now, or it sticks.
Responde a esa mentira ahora o quedará.

Try to lie now!
¡Intenta mentir ahora!

What reason would he have to lie now?
¿Para qué iba a mentir ahora?

It was a lie then, and it's a lie now, so...
Era mentira antes, y es mentira ahora, así que...

This whole day, it feels like a lie now.
Todo este día, siento que es como una mentira ahora.

So if I want to lie,now would be the time?
Entonces, si quisiera mentir, ¿ahora sería el momento?

Why should I lie now?
¿Por qué habría de mentir ahora?

There wasn’ t any reason to lie now, so I didn’ t.
No había ninguna razón para mentir ahora, de modo que no lo hice.

But if you don't tell me what I need to know, I'm going to kill you. Why lie now, Nick?
Pero si no me cuentas lo que necesito saber, voy a matarte. ¿Para qué vas a mentir ahora, Nick?