Перевод для "liaison representative" на испанский

Liaison representative

• representante de enlace

Примеры перевода

representante de enlace

B Notice of intended movements by air in the border region shall be given to the Liaison Representatives of the Parties not less than 72 hours in advance.
B. Se deberá enviar, con no menos de 72 horas de antelación, una comunicación a los representantes de enlace de las partes advirtiéndoles de la intención de realizar vuelos en la región fronteriza.

A Any disagreement by a Party with the location of the emplacement of a pillar on the ground, and the reasons thereafter, shall be notified by its Liaison Representative in writing to the Special Consultant and the Chief Surveyor, with a copy to the other Party's Liaison Representative, within 24 hours of being informed of the intended specific location.
A. Si hubiera discrepancias de una Parte respecto de la ubicación del emplazamiento de un hito sobre el terreno, el representante de enlace lo notificará por escrito, junto con las razones que alegue, al Asesor Especial y el Topógrafo Jefe, con copia al representante de enlace de la otra Parte, en el plazo de 24 horas después de ser informado de la ubicación específica prevista.

A principal obstacle to the deployment of liaison representatives is their cost, which can be reduced by having a representative act on a subregional or regional basis.
Un importante obstáculo que se opone al despliegue de representantes de enlace es su costo, que puede reducirse si se da alcance subregional o regional a sus funciones.

The Special Consultant, together with the Chief Surveyor and the Deputy Secretary, started regular liaison meetings with the parties' liaison representatives in each capital.
El Asesor Especial, junto con el Topógrafo Jefe y el Secretario adjunto, comenzó a celebrar reuniones de enlace periódicas con los representantes de enlace de las partes en cada capital.

The organization was granted consultative status in 1989 and initially appointed one member liaison representative to a United Nations Office in New York.
La organización, a la que se reconoció el carácter consultivo en 1989, designó en un principio un miembro para que actuase de representante de enlace con una oficina de las Naciones Unidas, en Nueva York.

The map so marked will be sent to the Parties through their Agents and Liaison Representatives for their comments, to be made within 15 days.
El mapa con las marcas se enviará a las Partes por conducto de sus agentes y representantes de enlace para que hagan observaciones en el plazo de 15 días.

IAIA appointed member liaison representatives to the New York, Geneva, and Vienna sites for the current reporting period.
Durante el período abarcado por el presente informe, la Asociación nombró miembros para que actuasen de representantes de enlace en las sedes de Nueva York, Ginebra y Viena.

Any communications that the Parties may wish to make to the Field Offices of the Commission or the Commission shall be made through their respective Agents or Liaison Representatives and shall be copied to the Agent and the Liaison Representative of the other Party.
Toda comunicación que las partes deseen transmitir a las oficinas locales o a la propia Comisión se enviará por conducto de sus agentes o representantes de enlace respectivos, remitiendo copia de ella al agente y al representante de enlace de la otra parte.

4. As required by the demarcation directions promulgated on 8 July 2002, the parties have designated their liaison representatives and field liaison officers.
Conforme a las directrices de demarcación aprobadas el 8 de julio de 2002, las partes han designado a sus representantes de enlace y a sus oficiales de enlace sobre el terreno.

Such information shall be conveyed to the Field Liaison Officers if they are present at the location or, if they are not present, to the Liaison Representatives of the Parties.
Dicha información se transmitirá a los oficiales de enlace sobre el terreno si se encuentran presentes en el lugar o, si no estuvieran presentes, a los representantes de enlace de las Partes.