Перевод для "less harmful" на испанский

Less harmful

• menos da単ino
• menos perjudicial

Примеры перевода

menos perjudicial

In addition, there is some tendency towards presenting some drugs as less harmful than they actually are.
Además, hay cierta tendencia a presentar algunas drogas como menos perjudiciales de lo que realmente son.

The resistant and sequestered fractions of PeCB are environmentally less harmful than the more readily desorbing, labile, or available fractions.
Las fracciones de PeCB resistentes y aisladas son menos perjudiciales para el medio ambiente que las fracciones de mayor desorción, labilidad o disponibilidad.

Experience has shown not only that these are more efficient instruments, but that they are essential to enhancing the elasticity of tax systems and less harmful to international competitiveness.
Sabemos por experiencia que no sólo son instrumentos más eficaces sino que son esenciales para aumentar la elasticidad de los sistemas fiscales y menos perjudiciales para la competitividad internacional.

Notwithstanding, they had no intention of relaxing their efforts and would continue to seek other, still less harmful, methods.
Así las cosas, no pretenden regatear esfuerzos y van a seguir buscando métodos que sean todavía menos perjudiciales.

Less harm than providing lenders with cheap, subsidized funds
- Menos perjudiciales que ofrecer fondos baratos, subvencionados, a los prestamistas

Prescription drugs may replace certain illicit drugs, since their use is perceived to be less harmful because they are prescribed by physicians.
Los medicamentos de venta con receta pueden sustituir a determinados estupefacientes ilícitos, ya que al ser recetado por los médicos se considera que su uso es menos perjudicial.

The court must also ensure that there is no other, less harmful, way to achieve this objective.
El tribunal también debe cerciorarse de que no hay otro medio menos perjudicial para lograr el mismo objetivo.

Raising the profile of indigenous peoples in the Millennium Development Goal processes will help to achieve the Millennium Development Goals in a more equitable and less harmful way.
Dando más relieve a los pueblos indígenas en los procesos de los objetivos de desarrollo del Milenio, se promoverá la consecución de esos objetivos de manera más equitativa y menos perjudicial.

The resistant and sequestered fractions of pentachlorobenzene are environmentally less harmful than the more readily desorbing, labile, or available fractions.
Las fracciones de pentaclorobenceno resistentes y aisladas son menos perjudiciales para el medio ambiente que las fracciones de mayor desorción, labilidad o disponibilidad.

Moreover, if consultations had been held with interested delegations, the issue might have been settled in a manner less harmful to the work of the Committee.
Por otra parte, si se hubiesen organizado consultas con las delegaciones interesadas, la cuestión se hubiese podido arreglar de manera menos perjudicial para los trabajos de la Comisión.

Beaming her up to the Enterprise would be less harmful than waiting.
Transportarla a la Enterprise sería menos perjudicial que esperar.

You youngsters have to learn how to substitute what you can't do with things that are less harmful.
Uds, los jóvenes, deben aprender a sustituir lo que no pueden hacer con cosas menos perjudiciales.

I’m a fucking mess. I became a vegetarian because I needed a way of ordering my eating that was less harmful.
Soy un puto desastre. Me hice vegetariana porque necesitaba encontrar una manera de poner orden en mi alimentación para que fuera menos perjudicial.