Перевод для "less frequently" на испанский

Less frequently

• poco frecuente
• menos frecuente
• con menos frecuencia
• con menor frecuencia

Примеры перевода

menos frecuente

After they confessed, torture became less frequent, but still continued.
Después de confesar, las torturas fueron menos frecuentes, pero continuaron.

Contractions are less frequent and not well organized.
Las contracciones son irregulares y menos frecuentes.

Less and less frequent their secret meetings until at last...
Cada vez son menos frecuentes sus reuniones secretas hasta que por fin...

They become less dramatic and less and less frequent.
Se vuelven menos dramáticos y menos... y menos frecuentes.

- They're getting less frequent, sir.
- Son cada vez menos frecuentes, señor.

Their displays are becoming less frequent and intense.
Sus bailes son menos frecuentes e intensos.

Yes, but trees are less and less frequent.
Sí, pero los árboles son cada vez menos frecuentes.

Those collisions, they become less frequent.
Esas colisiones se vuelven menos frecuentes.

Their father, the Grand Duke Paul, was a less frequent visitor.
El padre de ellos, el gran duque Pablo, era un visitante menos frecuente.

After one becomes "family" social visits become less frequent
Después que pasas a formar parte de la "familia"... las visitas sociales se vuelven menos frecuentes.

but the conversations were less frequent.
Pero estas conversaciones eran ya menos frecuentes.

The dreams became less frequent.
Los sueños se hicieron menos frecuentes.

is less frequent on Earth now.
es menos frecuente hoy en la Tierra.

Their visits became less frequent.
Sus visitas se volvieron menos frecuentes.

His silences were less frequent.
Los silencios se hacían menos frecuentes.

Wilson’s shuddering was becoming less frequent.
Los estremecimientos de Wilson eran ahora menos frecuentes.

Cecilia’s messages were less frequent than mine.
Los mensajes de Cecilia eran menos frecuentes que los míos.

Less frequent appearances were made by the coal trucks.
Menos frecuentes eran los camiones del carbón.

These conversations were becoming less and less frequent.
Estas conversaciones se iban haciendo menos frecuentes.

His visits to California became less frequent.
Sus visitas a California se volvieron menos frecuentes.

con menos frecuencia

They are being housed and cared for less frequently by younger family members than before.
Son atendidas y alojadas con menos frecuencia que antes por los miembros más jóvenes de la familia.

Further documents are prepared on a regular but less frequent basis.
5. Hay otros documentos que se preparan con regularidad aunque con menos frecuencia.

Other organizations mentioned, although less frequently, were IOM and ILO.
Otras organizaciones mencionadas con menos frecuencia fueron la OIM y la OIT.

Written statements are used less frequently and the deliberations are coming closer to a dialogue.
Las declaraciones escritas se emplean con menos frecuencia y las deliberaciones comienzan a asemejarse a un diálogo.

79. Women less frequently occupy high, better-paid positions.
79. Las mujeres ocupan puestos importantes, mejor pagados, con menos frecuencia.

Other organizations mentioned slightly less frequently were the International Organization for Migration (IOM) and the ILO.
Otras organizaciones mencionadas con menos frecuencia fueron la Organización Internacional para las Migraciones y la OIT.

More women enrol in university that men, and they drop out less frequently.
Las mujeres, más numerosas que los hombres en las universidades, también abandonan los estudios con menos frecuencia.

Less frequently, temporary closures or bannings are imposed.
También se imponen, aunque con menos frecuencia, prohibiciones temporales o definitivas.

Such cases still occur, but appear to be less frequent now than in past decades.
Tales casos siguen ocurriendo, pero al parecer con menos frecuencia que en pasadas décadas.

The concussions came less frequently.
Las sacudidas llegaron con menos frecuencia.

Those times have come less frequently of late, though.
Pero eso se da cada vez con menos frecuencia.

The folded men and unfolded women visited less frequently.
Los hombres doblados y las mujeres desdobladas la visitaban con menos frecuencia.

The pictures were coming less and less frequently. "Caray.
Las imágenes llegaban cada vez con menos frecuencia. —Caray.

'He could have changed rooms less frequently in a smaller house.'
—Pudo cambiar de cuartos con menos frecuencia en una casa más pequeña.

If, less frequently, Clare needed to communicate with me, it was through Rob.
Si, con menos frecuencia, Clare necesitaba comunicarse conmigo, lo hacía a través de Rob.

We still had the kingfisher. But other birds appeared less frequently in the garden.
Aún teníamos el martín pescador, pero otros pájaros aparecían con menos frecuencia en el jardín.

con menor frecuencia

I found that I needed women less frequently;
Me di cuenta de que necesitaba a las mujeres con menor frecuencia;

He came home before they were in bed less and less frequently.
Regresaba a casa antes de que estuvieran acostadas cada vez con menor frecuencia.

Naturally, as time passed he heard from him less and less frequently.
Naturalmente, a medida que pasó el tiempo supimos de él con menor frecuencia.

They are appalled at Phyllis’s marriage, and we see them less and less frequently.
Están abatidos por el matrimonio de Phyllis, y cada vez los vemos cori menor frecuencia.

She phoned less frequently, and never turned up in Hauges vei without being explicitly invited.
Llamaba con menor frecuencia y jamás aparecía en la calle Hauge sin estar expresamente invitada.

Less frequently, the citizens saw four men ranging in age from seventeen to thirty-five.
Con menor frecuencia, los vecinos veían cuatro hombres de edades comprendidas entre los diecisiete y los treinta y cinco.

Less frequently, Mananne's friends came out to High Point Farm to spend a night or a weekend.
Con menor frecuencia las amigas de Marianne acudían a High Point Farm para pasar la noche o fin de semana.