Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In absolute terms, expenditures in Africa, Asia/Pacific and Latin America and the Caribbean remained more or less constant or declined a little.
En términos absolutos, los gastos correspondientes a Africa, Asia-Pacífico y América Latina y el Caribe han permanecido más o menos constantes o han disminuido un poco.
As these operations stabilize over the medium to long term, the volume of procurement is likely to remain more or less constant or to decline.
Como a plazo medio-largo estas operaciones se estabilizan, es probable que el volumen de las adquisiciones se mantenga más o menos constante, o disminuya.
81. According to Department of Commerce figures, the rate of grave crimes such as murder, manslaughter and rape have remained more or less constant over the past 10 years.
Según las cifras del Departamento del Comercio, la tasa de delitos graves, asesinato, homicidio y violación ha permanecido más o menos constante en los últimos 10 años.
The international media can now conduct more or less constant live reporting as disasters and emergencies unfold.
Los medios internacionales de comunicación pueden en la actualidad proporcionar información directa más o menos constante de los desastres y emergencias a medida que se desarrollan.
208. An analysis of the data for the first four years of the projects shows a more or less constant presence of women from Nigeria and the countries of Eastern Europe.
208. Un análisis de los datos correspondientes a los cuatro primeros años de los proyectos pone de manifiesto una presencia más o menos constante de mujeres de Nigeria y los países de Europa oriental.
According to the People's Advocate, these figures have remained more or less constant in recent years.
Para el Defensor del Pueblo, en los últimos años se han mantenido más o menos constantes estas cifras.
Until 2007, the proportion of children immunized remained more or less constant, at around the low proportion of 69%.
Hasta 2007, el bajo porcentaje de niños vacunados era más o menos constante, del 69%.
It is fairly safe to predict that this workload will remain more or less constant, with cases being disposed of and new cases coming in.
Cabe predecir con bastante seguridad que este volumen de trabajo seguirá siendo más o menos constante, resolviéndose unos casos y recibiéndose otros.
Energy consumption throughout the region is rising, while energy intensity is more or less constant.
El consumo de energía está aumentando en toda la región, y la intensidad de la energía se mantiene más o menos constante.
The percentage of girls permanently excluded has been more or less constant over the same period.
Durante el mismo período, el porcentaje de niñas excluidas permanentemente ha sido más o menos constante.
Oh Percy, I am no less steadfast, no less constant than you.
¡Ah, Percy! Yo no soy menos fuerte, menos constante que tú.
In the tropics the sun's rays strike the earth head on and their strength is more or less constant all year round.
En los trópicos los rayos solares golpean la tierra directamente y su fuerza es más o menos constante todo el año.
The temperature inside Katazyrna was always more or less constant, but here on Bhavaja, it fluctuates.
La temperatura en Katazyrna siempre era más o menos constante, pero aquí en Bhavaja fluctúa.
Except for the more or less constant noise, the county jail was a fine place to think.
Y exceptuando el ruido, más o menos constante, la cárcel del condado era un buen sitio para pensar.
There are other, less constant winds that change direction, that can knock down horse and rider and realign themselves anticlockwise.
Hay otros menos constantes, que cambian de dirección, pueden derribar a un caballo y su jinete y se reorientan en sentido contrario al de las agujas del reloj.
Was the pain more or less constant, he asked, or were there still phases of normality in which one could do and think of other things?
¿Era el dolor más o menos constante, preguntó el dentista, o había aún fases de normalidad en las que me permitía pensar y hacer otras cosas?
The glow they made in the night sky was a familiar sight, but tonight it was much brighter and less constant, waxing and waning as though there were fires there too.
El resplandor que creaban en el cielo de la noche era familiar, pero aquella noche era mucho más intenso y menos constante; aumentaba y disminuía como si también allí hubiera incendios.
No words were decipherable, but it sounded as if the same ones were being repeated in a more or less constant succession of cries that rang hollow in the halls.
No podía descifrar ninguna de las palabras, pero sonaba como si fueran repetidas una y otra vez en una sucesión más o menos constante de gritos que resonaban huecos en los pasillos.
The odds were against that, it suggested that it was an artifact of perspective, one had to assume that things were more or less constant and that one lived in average times — the so-called principle of mediocrity.
Las probabilidades estaban en contra, sugerían que era un producto de la perspectiva, había que asumir que las cosas eran más o menos constantes y que uno vivía en unos tiempos que se ajustaban a una media... el llamado principio de mediocridad.
Cart boys sounded as if they were in more or less constant motion, and constant motion meant constant chances to nip into the restroom and check the sweat situation and wipe sweat off his forehead.
Daba la impresión de que los chicos del carrito se encontraban en movimiento más o menos constante, y el movimiento constante comportaba numerosas oportunidades de entrar un momento en el baño para comprobar la situación sudorípara y secarse el sudor de la frente.
If only Candidate A ran against Candidate B in two consecutive elections but in each case spent different amounts of money. Then, with the candidates’ appeal more or less constant, we could measure the money’s impact.
Si el Candidato A se enfrentase al Candidato B en dos elecciones consecutivas, pero en cada caso invirtiese diferentes cantidades de dinero, entonces, si el atractivo de los candidatos se mantiene más o menos constante, podríamos calcular el impacto del dinero.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test