Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The following week, he was ordered to stand for days on end with his hands tied behind him and his legs tied as well, and with a bag on his head.
A la semana siguiente se le ordenó que se mantuviera de pie durante días con las manos atadas a la espalda, las piernas atadas también, y con una bolsa en la cabeza.
He stated that during his 30 days of interrogation, he had been held in the "shabah" position (i.e., seated on a low stool with his hands tied behind his back, his legs tied and a sack over his head).
Afirmó que en los 30 días que duró el interrogatorio estuvo en posición de "shabah" (es decir, sentado en un taburete bajo con las piernas atadas, las manos sujetas a la espalda y un saco en la cabeza).
Despite the 75 lashes authorized (with head, arms and legs tied on a piece of wood shaped like a cross), about one hundred warders were said to have taken turns at beating him.
A pesar de que sólo se autorizan 75 azotes (con la cabeza, los brazos y las piernas atados a una pieza de madera en forma de cruz), se afirmó que cerca de 100 guardias se turnaron para golpearlo.
The Working Group considers that when the dead body of the victim is found mutilated or with clear signs of having been tortured or with the arms or legs tied, those circumstances clearly show that the detention was not immediately followed by an execution, but that the deprivation of liberty had some duration, even of at least a few hours or days.
El Grupo de Trabajo considera que cuando el cadáver de la víctima aparece mutilado o con claros indicios de haber sido torturada, o con los brazos o piernas atados, estas circunstancias indican claramente que la detención no fue seguida inmediatamente de una ejecución, sino que la privación de libertad duró algún tiempo, al menos algunas horas o días.
They were allegedly subjected to electric shocks and kept suspended from a door with their hands and legs tied.
Les habrían aplicado descargas eléctricas y colgado de una puerta con las manos y las piernas atadas.
He allegedly was held in the station for seven days, during which period he was blindfolded, had his hands and legs tied, was beaten with a stick and was administered electric shocks on the toes and ears while a policeman sat on his chest.
Permaneció en la comisaría siete días, durante los cuales lo mantuvieron con los ojos vendados y con las manos y piernas atadas, lo golpearon con un bastón y le aplicaron descargas eléctricas en los dedos de los pies y las orejas con un policía sentado sobre su pecho.
The torture was said to include having his hands tied with chains; being punched and kicked; being beaten with rubber truncheons to his head, face and genitals; and being hung upside down with his legs tied.
Las torturas consistieron en encadenarle las manos, darle puñetazos y patadas, golpearle con porras de caucho en la cabeza, la cara y los genitales, y colgarlo cabeza abajo con las piernas atadas.
Dean Mung’omba was said to have been subjected several times to a method known as “the swing”, consisting of beatings while suspended from a metal bar with the hands handcuffed and the legs tied by a rope.
Se dijo que Dean Mung’omba había sido sometido varias veces al método denominado "el columpio", que consiste en golpear a la víctima mientras está suspendida de una barra metálica con las manos esposadas y las piernas atadas con una cuerda.
He also stated that he was subjected to eight days of sleep deprivation, during which he was allowed to sleep only once for one or two hours and was constantly kept on a small chair with his hands and legs tied and with a sack over his head, except when he was in the interrogation chambers.
Afirmó además que fue sometido a ocho días de privación del sueño durante los cuales sólo se le permitía dormir una o dos horas por vez mientras lo obligaban a permanecer sentado en una silla pequeña con las manos y las piernas atadas y la cabeza encapuchada, excepto cuando se encontraba en las salas de interrogación.
In it, you're lying on a table with your arms and legs tied down. And I'm carving a pentagram into your chest with a dull knife.
En él, estás tendido en una mesa con tus brazos y piernas atados. Y yo estoy tallando un pentagrama en tu pecho con un cuchillo sin filo.
I put this pair of pants on the front legs of this horse and strapped Joe to the front with his legs tied behind the horse's neck.
le puse pantalones a este caballo y até a Joe al frente con sus piernas atadas por detras del cuello del caballo.
When you learn to balance an egg on a spoon and run with your leg tied to someone who wouldn't talk to you all year.
En donde aprendes ha aguantar un huevo en una cuchara y a correr con tu pierna atada a alguien que no te ha hablado en todo el año.
In the middle of the pole, its legs tied together, dangled a snarg.
En medio del palo, con las piernas atadas, oscilaba un snarg.
Struggling to gain their balance with their legs tied, the four men were lifted up.
Los cuatro hombres, esforzándose por mantener el equilibrio con las piernas atadas, fueron puestos en pie.
Of course there were a handful of Princesses chained from the ceiling, their legs tied up in front of them.
Naturalmente, allí había un puñado de princesas encadenadas del techo, con las piernas atadas por delante de ellas.
He blacked out. When he awoke, he was on his side, his arms bound behind him and his legs tied together at the ankles.
Cuando se despertó encontró sus brazos y piernas atados fuertemente.
Laurie was gone and it was me and Mum for a moment, legs tied together in the three-legged race, just like we used to do when I was young.
Laurie había desaparecido, y por un instante éramos mi madre y yo, las piernas atadas para la carrera de tres pies, como cuando yo era pequeña.
Bobbie Jo Reynolds lay spread-eagled on the bed, her arms and legs tied to the bedposts, tape over her mouth.
Bobbie Jo Reynolds estaba tendida en la cama, con los brazos y las piernas atados a los postes, y la boca tapada con esparadrapo.
On a big X-frame of wood, upside down, his legs tied to the upper part of the X and his arms to the lower members, was Goring. Sam looked around.
En una gran equis de madera, cabeza abajo, con las piernas atadas a la parte superior de la equis y los brazos a las aspas inferiores, estaba Goering. Sam miró a su alrededor.
Most of the corpses had been interred in U.S. military body bags and one of them—a twenty-seven-year-old Iraqi conscript named Jabr Elwan Qidar—had his legs tied together with rope.
La mayoría de los cuerpos habían sido sepultados envueltos en mortajas militares estadounidenses y uno de ellos, un recluta de veintisiete años llamado Jabr Elwan Qidar, tenía las piernas atadas con una cuerda.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test