Перевод для "left alone" на испанский

Left alone

гл.

• dejar en paz
• dejar
• no molestar

Примеры перевода

dejar en paz гл.

Poodle intended to be left alone.
Caniche quería que el resto del mundo la dejara en paz.

Yes. Part of me must have enjoyed being left alone.
Sí. Sin duda a una parte de mí le agradaba que me dejara en paz.

Not one brave voice suggested the will be left alone.
No hubo ni una sola voz que tuviera la valentía de sugerir que se dejara en paz el testamento.

“Why’d you warn me about Brody if you want to be left alone?”
—¿Por qué me avisaste de Brody si querías que te dejara en paz?

He knew Crystal wanted to be left alone, and he felt much too guilty.
Se sentía culpable y sabía que la muchacha deseaba que la dejara en paz.

But gradually the despair of hassling people who should have been left alone got to me.
Pero, lentamente, me entró la desesperación de molestar a gente a la que habría que dejar en paz.

He didn’t want to push her, and she made it clear that she wanted to be left alone.
No quería presionarla y ella le dejó claro que quería que la dejara en paz.

he didn’t want to try to understand. He just wanted to be left alone.
No quería compartir más miserias, no quería entender, quería que la mujer lo dejara en paz.

As it was, to start with he flatly refused to be released and asked to be “left alone.”
Incluso así, al principio no quería de ninguna manera que se le dejara en libertad, y pidió que se le dejara «en paz».

They wished only to be left alone by the Persian army and had no need to antagonise them.
Lo único que querían era que el ejército persa los dejara en paz y no había necesidad alguna de suscitar hostilidades.

dejar гл.

She asked to be left alone.
Me pidió que la dejara sola.

“These women must not be left alone.”
—No hay que dejar solas a esas mujeres.

He’d been left alone again.
Lo habían vuelto a dejar solo.

She did not want to be left alone.
No quería que la dejara sola.

But she didn't want to be left alone.
Pero ella no quería que la dejara sola.

She was never left alone again.
Y es que no la volvieron a dejar sola.

no molestar гл.

My ma says there's powerful dark spirits all over these mountains that need to be left alone.
Mamá dice que hay fuertes espíritus negros por estas montañas que es preferible no molestar.