Перевод для "least educated" на испанский

Least educated

• menos educado
• menos educados

Примеры перевода

menos educado

Statistics showed that public resources were concentrated in Lima, where the white population was mostly located, whereas the regions and departments with the largest indigenous populations were neglected, although the people were the poorest, the least educated and the least developed.
Los datos estadísticos mostraban que los recursos públicos se concentraban en Lima, donde vivía principalmente la población blanca, mientras que se descuidaban las regiones y los departamentos con el mayor número de poblaciones indígenas, pese a que eran los más pobres, menos educados y menos desarrollados.

Data for 24 sub-Saharan African countries show that women living in the wealthiest households and women with secondary or higher levels of education have seen notable progress, while the poorest and least educated have not.
Datos de 24 países del África Subsahariana demuestran que las mujeres que forman parte de los hogares más ricos y las mujeres con educación secundaria o superior han hecho notables progresos, a diferencia de las más pobres y las menos educadas.

The society is still male dominated and women continue to be the poorest, and the least educated.
La sociedad sigue dominada por los hombres, y las mujeres continúan siendo el grupo más pobre y menos educado.

Unmet need for contraception is experienced differently by different sectors of women and is highest in rural areas and among the least educated and poorest women.
La necesidad no atendida de métodos anticonceptivos varía entre los distintos sectores de mujeres, y es mayor en las zonas rurales y entre las mujeres menos educadas y más pobres.

According to the 1996 Botswana Family Health Survey this is more likely to be the case for the least educated women and rural women (groups which may overlap).
Según la Encuesta de Salud de la Familia de Botswana realizada en 1996 estos casos se dan más entre las mujeres menos educadas y las mujeres rurales (grupos en los que puede haber duplicación).

She welcomed the fact that the seminar had given attention to particularly vulnerable groups, who were frequently the most marginalized, the poorest, the least educated and who often had the least faith in and access to official recourse procedures.
La Alta Comisionada acogió con satisfacción el hecho de que se hubiese prestado atención en el Seminario a los grupos particularmente vulnerables, que solían ser los más marginados, los más pobres, los menos educados, y a menudo los que menos confiaban en los procedimientos oficiales de recurso y menos acceso tenían a ellos.

The Dinajpur women are the least educated and the sample includes ethnic minorities.
Las mujeres de Dinajpur son las menos educadas, y la muestra incluye minorías étnicas.

We should not be surprised that freely electing over 2,000 local and national officials in the poorest, least educated, most politically volatile nation in the Western Hemisphere — a country without adequate roads, electricity, administrators or democratic tradition — should prove to be such a daunting task.
No debería sorprendernos que la elección de más de 2.000 funcionarios locales y nacionales en la nación más pobre, menos educada y más políticamente volátil del hemisferio occidental —un país que carece de carreteras adecuadas, electricidad, administradores y tradición democrática— resulte ser una labor tan desalentadora.

The programme of the Government of President Ernesto Samper known as the “social leap forward” is aimed at improving living standards for the poorest, most vulnerable, most isolated, least educated groups, including the indigenous population.
El programa gubernamental del Presidente Ernesto Samper, que se denomina el “Salto Social”, está encaminado a obtener la mejoría en la calidad de vida de los grupos de población más pobres, más vulnerables, más aislados, menos educados, entre los cuales se encuentran los indígenas.

We can keep spending taxpayer money on welfare for the least educated amongst us, generation after generation, or we can place a bet on this generation of Americans.
Podemos mantener el gasto de dinero de los contribuyentes en el bienestar para los menos educados entre nosotros, de generación en generación, o podemos hacer una apuesta en esta generación de estadounidenses.