Перевод для "lay out of" на испанский

Lay out of

• disposición de
• diseño de
• a disposición de
• la disposición de
• salir de

Примеры перевода

disposición de

The Document will be structured along the thematic chapters enshrined in the Bangkok Rules and will seek to draw on the rationale behind the provisions of the Bangkok Rules, to lay out which actions need to be taken on a legislative and practical level and to which actors provisions are addressed.
El Documento en cuestión se estructurará sobre la base de los capítulos temáticos de que constan las Reglas de Bangkok y se basará en los fundamentos de sus distintas disposiciones para explicar qué acciones deben emprenderse a escala tanto legislativa como práctica y a qué actores se dirige cada disposición, además de proporcionar ejemplos de prácticas recomendadas.

She and Amorphia sat in the main room of her new accommodation aboard the GCU Jaundiced Outlook, which had been restructured to mimic precisely the lay-out of the tower she had lived in for nearly forty years.
Amorphia y ella se encontraban en la habitación principal de sus nuevos aposentos, a bordo de la UGC Perspectiva amarga, que había sido objeto de una reestructuración completa para recrear a la perfección la disposición de la torre en la que había vivido casi cuarenta años.

Lady Bissop even began to entertain a little, as her husband’s suspicions of her friends grew less acute, and he felt less convinced they were either laughing at him or making mental notes of the lay-out of the house, the better to burgle it.
Lady Bissop empezó incluso a recibir visitas, pues las sospechas que sus amigos despertaban en su esposo se iban desvaneciendo y el juez se sentía menos convencido de que se reían de él o fijaban en la memoria la disposición de la casa para robarla mejor.

diseño de

It has produced such regulations and statements of policy as instructions on the new construction of small residential areas in cities and on the inspection and acceptance of such areas after construction, a national healthy residential construction demonstration scheme, suggestions for raising the quality of housing design and improving housing design, design standards for residential housing, a procedure for determining the characteristics of commercial housing, and pollution control norms for the interior environment in civil architecture and engineering, laying out the quality requirements for residential construction and the accessory facilities to be provided.
Se han elaborado también normas y políticas, como las instrucciones sobre la edificación de pequeñas zonas residenciales en las ciudades y sobre la inspección y la aceptación de estas zonas después de la construcción, un plan nacional de demostración de la construcción residencial racional, sugerencias para aumentar la calidad y mejorar el diseño de las viviendas, normas de diseño para las viviendas de zonas residenciales, un procedimiento para determinar las características de las viviendas comerciales y normas de lucha contra la contaminación del medio ambiente interior en la arquitectura e ingeniería civil, con exposición de los requisitos de calidad para la construcción residencial y los servicios accesorios que se han de facilitar.