Перевод для "launching tube" на испанский

Launching tube

• tubo de lanzamiento

Примеры перевода

tubo de lanzamiento

33. During the first six months of the reporting period, the preparatory work on the launch tube was finalized.
33. Durante los seis primeros meses del período sobre el que se informa, se concluyeron los preparativos del tubo de lanzamiento.

The concept was based on the light-gas gun technique, but the aim of the twin gun was to increase the speed of the particles by using two pistons in two parallel guided tubes, connected to the same explosive powder chamber and leading to one launch tube.
El concepto está basado en la técnica del cañón de gas ligero, pero con el objetivo de aumentar la velocidad de las partículas valiéndose de dos pistones en dos tubos guiados paralelos, conectados a una misma cámara de explosivo y conducentes a un mismo tubo de lanzamiento.

According to United States technicians on the ground, the launch tube has also been used to fire other ammunition, such as 57-mm rockets.
Según los técnicos de los Estados Unidos sobre el terreno, el tubo de lanzamiento también se ha utilizado para disparar municiones de otro tipo, como cohetes de 57 mm.

The sealing between the high-pressure section and the launch tube had been modified.
Se había modificado el sellado entre la sección de alta presión y el tubo de lanzamiento.

35. By appropriately combining operational parameters, the pressure pulse at the entrance of the launch tube becomes wider than that of a conventional light-gas gun.
35. Combinando de manera apropiada los parámetros operativos, se amplía la onda de impulso o de la presión en la entrada del tubo de lanzamiento más de lo que sucede en un cañón convencional de gas ligero.

They were stored in a launching-tube at the far back of the compartment.
Estaban almacenados en un tubo de lanzamiento sito en el extremo del compartimiento.

Dudley cursed, pulled me away from the stubborn launching tube.
Dudley maldijo, apartándome del recio tubo de lanzamientos.

But it will mean laying the ship on her side so we can bring a launching tube to bear…
Pero eso significará tumbar el navío de costado para apuntar con un tubo de lanzamiento… —continuó—.

The C/P’s face vanished from the screen, replaced by a close-up of the launch tube’s base.
El rostro de la CePé desapareció de la pantalla y fue reemplazado por un primer plano de la base del tubo de lanzamiento.

From the ship they tele-operated the push-cars and moved the ferry into the launch tube of the facility’s spiral launcher.
Desde la nave operaron por control remoto los remolcadores y movieron el transbordador hasta el tubo de lanzamiento de la pista espiral de las instalaciones.

There was a tremendous roar and the gee force went from one to three in the short time it took us to clear the launch tube.
Hubo un rugido tremendo, y la fuerza ge pasó de uno a tres en el breve espacio de tiempo que tardamos en salir del tubo de lanzamiento.

Dudley and I carried the signal rocket from its stowage in the fore part of the ship down to the airlock, and then down the ramp into the launching tube.
Dudley y yo sacamos el cohete del almacén en la parte de popa del navío, cerca de la escotilla, y luego lo bajamos por la rampa hasta el tubo de lanzamiento.

He remained at the binoculars while Dudley and myself ran down to the storeroom, dragged out the launching tube and its tripod mount, carried them to the airlock and down the ramp.
Se quedó con los binoculares mientras Dudley y yo bajamos al almacén, sacábamos el tubo de lanzamiento y su trípode y lo llevamos todo a la escotilla bajándolo por la rampa.

It maneuvered back toward Starplex under its own power, meaning its internal electronics were still intact, and slid down the launching tube into its berth.
Maniobró de vuelta a Starplex bajo su propio impulso, lo que quería decir que su electrónica interna también estaba intacta, y se deslizó por el tubo de lanzamiento hasta su atraque.

Abdul had already discarded the old launch tube and attached the acquisition/guidance package to a new tube with a speed that would have done a trained soldier proud.
Abdul ya había descartado el tubo de lanzamiento usado y conectado el nuevo a la unidad de adquisición y guía. Lo hizo con una velocidad que habría puesto orgulloso al soldado mejor entrenado.