Перевод для "laughed at them" на испанский

Laughed at them

• se rio de ellos
• reído de ellos

Примеры перевода

se rio de ellos

He laughed at them, but he did as he was told.
Este se rio de ellos, pero obedeció.

He laughed at them and their fear. “Bloody wankers.”
Caillen se rio de ellos y de su miedo. —Hatajo de cagones.

When the rand dropped so badly all the other white professors-and even a lot of the Asian and black ones-were sending their CVs off to Europe and America, she just laughed at them.
Cuando la gran depreciación del rand, todos los profesores blancos (y también muchos asiáticos y negros) empezaron a mandar currículos a Europa y Norteamérica, y ella se rio de ellos.

Mamma laughed at them tenderly, and wished we had something to give them, and then an old man came up with a paper bag full of bread, and threw them crumbs.
Mamá se rio de ellos con ternura y se quejó de no tener nada para darles. En ese momento apareció un viejo con una bolsa de papel llena de pan y les echó unas migajas.

reído de ellos

I think if they were, I would've laughed at them.
Pienso que me hubiera reído de ellos si lo hacían.

She would've laughed at them anyway.
Se hubiera reído de ellas.

If anyone had said back then that I'd end up as foreign minister - - I'd have laughed at them.
Si alguien hubiera dicho en ese entonces que sería ministro... me habría reído de ellos.

They had given their lives for this even while the entire world had laughed at them.
Habían entregado sus vidas por ese sueño a pesar de que el mundo se había reído de ellos.

He had laughed at them then, but now he knew that the tales were true.
Se había reído de ellos entonces, pero ahora sabía que aquellas historias eran ciertas.

Arnau was told this was what the Sicilians had done: they had laughed at them on the field of battle.
Lo habían hecho los sicilianos, le habían contado a Arnau: se habían reído de ellos en el campo de batalla.

Acids ran off him with only the lightest mist of smoke. He'd eaten their poisons and laughed at them.
Habían arrojado sobre él ácidos, que tan solo habían conseguido levantar pequeñas nubecillas de vapor. Había engullido sus venenos, y se había reído de ellos.