Перевод для "latinamerican" на испанский

Latinamerican

сущ.

• latinoamericano

Примеры перевода

latinoamericano сущ.

The member States of MERCOSUR and its associated States recognized the cultural contribution of LatinAmericans of African descent, indigenous people and migrants to the establishment and development of the societies of the continent.
De hecho, los Estados miembros del MERCOSUR y Estados Asociados reconocen el aporte cultural que los latinoamericanos de ascendencia africana, indígenas e inmigrantes han realizado para la construcción y el desarrollo de las sociedades del continente.

The Committee should offer a definition of the term "non-citizens" in order to avoid misconceptions, particularly in the LatinAmerican context.
El Comité debería proporcionar una definición del término "no ciudadanos" a fin de evitar interpretaciones erróneas, especialmente en el contexto latinoamericano.

55. The Committee is concerned about the frequent denial of access to places intended for use by the general public to persons of African and LatinAmerican origin, and to Roma.
55. Preocupa al Comité que en el Estado parte frecuentemente se niegue el acceso a lugares de uso público a personas de origen africano y latinoamericano y a los romaníes.

280. Article 33 of the Constitution recognizes that the following persons are Venezuelans by naturalization: aliens who have resided in Venezuela for an uninterrupted period of at least 10 years, with the exception of those persons previously of Spanish, Portuguese, Italian, LatinAmerican or Caribbean nationality, for whom the length of residence is reduced to 5 years; aliens married to a Venezuelan for a minimum of 5 years after the date of the marriage; aliens who are under age at the time of the naturalization of the parent exercising parental authority, provided that before the age of 21 years they express their wish to acquire nationality and have 5 years' uninterrupted residency in the country.
280. El artículo 33 de la CRBV reconoce como venezolanos y venezolanas por naturalización a los extranjeros que tengan en Venezuela por lo menos 10 años de residencia ininterrumpida, a excepción de los que tuvieren la nacionalidad originaria de España, Portugal, Italia, países Latinoamericanos y del Caribe a quienes el tiempo de residencia se reduce a 5 años; los extranjeros o extranjeras, casados o casadas con venezolanos transcurridos por lo menos 5 años a partir de la fecha del matrimonio; los extranjeros o extranjeras menores de edad para la fecha de la naturalización del padre o de la madre que ejerza sobre ellos la patria potestad, siempre que declaren su voluntad de obtener la nacionalidad antes de cumplir los 21 años de edad y con 5 años de residencia interrumpida en el país.

In the past, many LatinAmerican Governments had, by fighting the devil with his own weapons, merely turned the region into a vision of hell.
En el pasado, muchos gobiernos latinoamericanos, al combatir al demonio con las armas del diablo, lo único que consiguieron fue transformar la región en un infierno.

On 11 November, FARCEP abducted Monsignor Jorge Enrique Jiménez, the bishop of Zipaquirá and president of the LatinAmerican Episcopal Council (CELAM), and the parish priest of Pacho (Cundinamarca), Desiderio Orjuela; they were rescued by the Army in a swift operation on 15 November.
Asimismo, el 11 de noviembre las FARC-EP tomaron como rehenes a monseñor Jorge Enrique Jiménez, obispo de Zipaquirá y presidente del Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM), y al párroco de Pacho, Cundinamarca, Desiderio Orjuela, quienes fueron rescatados el 15 de noviembre en una operación rápida del Ejército.